Lukas 12:25 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁵ Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe eine Elle zuzusetzen?

Vers anzeigen

bibel heute

²⁵ Wer von euch kann sich denn durch Sorgen das Leben auch nur um einen Tag verlängern?

Lutherbibel 1912

²⁵ Welcher ist unter euch, ob er schon darum sorget, der da könnte eine Elle seiner Länge zusetzen?

Elberfelder 1871

²⁵ Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe eine Elle zuzusetzen?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁵ Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größeeine Elle zuzusetzen?

Albrecht NT und Psalmen

²⁵ Wer von euch kann mit all seinem Sorgen sein Leben auch nur um eine kurze Spanne Zeit verlängern?

Hoffnung für alle

²⁵ Wenn ihr euch noch so viel sorgt, könnt ihr doch euer Leben um keinen Augenblick verlängern.

Lukas 12:25 Querverweise

Psalm 39:5

Siehe, Handbreiten gleich hast du meine Tage gemacht, und meine Lebensdauer ist wie nichts vor dir; ja, eitel Hauch ist jeder Mensch, der dasteht. (Sela.)

Matthäus 5:36

noch sollst du bei deinem Haupte schwören, denn du vermagst nicht, ein Haar weiß oder schwarz zu machen.

Matthäus 6:27

Wer aber unter euch vermag mit Sorgen seiner Größe eine Elle zuzusetzen?

Lukas 12:26

Wenn ihr nun auch das Geringste nicht vermöget, warum seid ihr um das Übrige besorgt?

Lukas 19:3

Und er suchte Jesum zu sehen, wer er wäre; und er vermochte es nicht vor der Volksmenge, denn er war klein von Gestalt.