Lukas 10:5 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵ In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprechet zuerst: Friede diesem Hause!

Vers anzeigen

bibel heute

⁵ Wenn ihr in ein Haus kommt, sagt zuerst: 'Friede sei mit diesem Haus!'

Lutherbibel 1912

⁵ Wo ihr in ein Haus kommt, da sprecht zuerst: Friede sei in diesem Hause!

Elberfelder 1871

⁵ In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprechet zuerst: Friede diesem Hause!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵ In welches Haus irgend ihr aber eintretet, sprecht zuerst: Friede diesem Haus!

Albrecht NT und Psalmen

⁵ Bei euerm Eintritt in ein Haus sei euer erstes Wort: 'Friede sei mit diesem Haus!'

Hoffnung für alle

⁵ Wenn ihr in ein Haus kommt, dann sagt: ›Friede sei mit euch allen!‹

Lukas 10:5 Querverweise

Jesaja 57:19

Die Frucht der Lippen schaffend, spricht Jehova: Friede, Friede den Fernen und den Nahen, und ich will es heilen. -

Lukas 10:4

Traget weder Börse noch Tasche, noch Sandalen, und grüßet niemand auf dem Wege.

Lukas 10:6

Und wenn daselbst ein Sohn des Friedens ist, so wird euer Friede auf demselben ruhen; wenn aber nicht, so wird er zu euch zurückkehren.

Lukas 19:9

Jesus aber sprach zu ihm: Heute ist diesem Hause Heil widerfahren, dieweil auch er ein Sohn Abrahams ist;

Apostelgeschichte 10:36

Das Wort, welches er den Söhnen Israels gesandt hat, Frieden verkündigend durch Jesum Christum, [dieser ist aller Herr]

Epheser 2:17

Und er kam und verkündigte Frieden, euch, den Fernen, und Frieden den Nahen.

1. Samuel 25:6

Lebe lange! Und Friede dir, und Friede deinem Hause, und Friede allem, was dein ist!