Lukas 1:64 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶⁴ Alsbald aber wurde sein Mund aufgetan und seine Zunge gelöst, und er redete, indem er Gott lobte.

Vers anzeigen

bibel heute

⁶⁴ Im gleichen Augenblick konnte er wieder sprechen und fing an, Gott zu loben.

Lutherbibel 1912

⁶⁴ Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und er redete und lobte Gott.

Elberfelder 1871

⁶⁴ Alsbald aber wurde sein Mund aufgetan und seine Zunge gelöst, und er redete, indem er Gott lobte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶⁴ Sogleich aber wurde sein Mund aufgetan und seine Zunge gelöst, und er redete, indem er Gott lobte.

Albrecht NT und Psalmen

⁶⁴ Sofort öffnete sich sein Mund, seine Zunge ward gelöst, er konnte wieder reden und pries Gott.

Hoffnung für alle

⁶⁴ Im selben Augenblick konnte Zacharias wieder sprechen, und er fing an, Gott zu loben.

Lukas 1:64 Querverweise

Psalm 51:15

Herr, tue meine Lippen auf, und mein Mund wird dein Lob verkünden.

2. Mose 4:11

Da sprach Jehova zu ihm: Wer hat dem Menschen den Mund gemacht? Oder wer macht stumm oder taub oder sehend oder blind? Nicht ich, Jehova?

Jesaja 12:1

Und an jenem Tage wirst du sagen: Ich preise dich, Jehova; denn du warst gegen mich erzürnt: dein Zorn hat sich gewendet, und du hast mich getröstet.

Jeremia 1:9

Und Jehova streckte seine Hand aus und rührte meinen Mund an, und Jehova sprach zu mir: Siehe, ich lege meine Worte in deinen Mund.

Hesekiel 29:21

An jenem Tage werde ich dem Hause Israel ein Horn hervorsprossen lassen, und dir werde ich den Mund auftun in ihrer Mitte; und sie werden wissen, daß ich Jehova bin.

Hesekiel 3:27

Wenn ich aber mit dir reden werde, will ich deinen Mund auftun, und du sollst zu ihnen sprechen: “So spricht der Herr, Jehova!” Wer hören will, der höre, und wer es läßt, der lasse es; denn ein widerspenstiges Haus sind sie.

Hesekiel 33:22

Und die Hand Jehovas war am Abend über mich gekommen vor der Ankunft des Entronnenen, und er hatte meinen Mund aufgetan, bis jener am Morgen zu mir kam; und so war mein Mund aufgetan, und ich verstummte nicht mehr. -

Matthäus 9:33

Und als der Dämon ausgetrieben war, redete der Stumme. Und die Volksmengen verwunderten sich und sprachen: Niemals ward es also in Israel gesehen.

Lukas 1:20

Und siehe, du wirst stumm sein und nicht sprechen können bis zu dem Tage, da dieses geschehen wird, weil du meinen Worten nicht geglaubt hast, die zu ihrer Zeit werden erfüllt werden.