Lukas 1:64 - bibel heute

⁶⁴ Im gleichen Augenblick konnte er wieder sprechen und fing an, Gott zu loben.

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

⁶⁴ Und alsbald ward sein Mund und seine Zunge aufgetan, und er redete und lobte Gott.

Darby Unrevidierte Elberfelder

⁶⁴ Alsbald aber wurde sein Mund aufgetan und seine Zunge gelöst, und er redete, indem er Gott lobte.

Elberfelder 1871

⁶⁴ Alsbald aber wurde sein Mund aufgetan und seine Zunge gelöst, und er redete, indem er Gott lobte.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁶⁴ Sogleich aber wurde sein Mund aufgetan und seine Zunge gelöst, und er redete, indem er Gott lobte.

Albrecht NT und Psalmen

⁶⁴ Sofort öffnete sich sein Mund, seine Zunge ward gelöst, er konnte wieder reden und pries Gott.

Hoffnung für alle

⁶⁴ Im selben Augenblick konnte Zacharias wieder sprechen, und er fing an, Gott zu loben.

Lukas 1:64 Querverweise

Psalm 51:15

Die mit dir gebrochen haben, will ich deine Wege lehren, dass sich die Sünder bekehren zu dir.

2. Mose 4:11

Da sagte Jahwe zu ihm: "Wer hat dem Menschen denn den Mund gemacht? Wer macht Menschen stumm oder taub, sehend oder blind? Doch wohl ich, Jahwe!

Jesaja 12:1

Dann wirst du sagen: "Ich preise dich, Jahwe! Du warst zornig auf mich, doch nun hat dein Zorn sich gelegt, und ich empfange deinen Trost.

Jeremia 1:9

Dann berührte Jahwe meine Lippen mit seiner Hand und sagte: "Hiermit lege ich meine Worte in deinen Mund.

Hesekiel 29:21

An dem Tag werde ich auch dem Haus Israel wieder Kraft verleihen, und dir gebe ich Freimut, zu den Leuten zu reden. Sie sollen erkennen, dass ich bin, der ich Jahwe bin."

Hesekiel 3:27

Wenn ich aber mit dir rede, werde ich deine Zunge lösen. Dann sollst du ihnen sagen: 'So spricht Jahwe, der Herr!' Wer es hören will, mag hören, wer es lassen will, mag es lassen! Sie sind ein stures Volk."

Hesekiel 33:22

Schon am Abend vorher hatte sich die Hand Jahwes auf mich gelegt und mich stumm gemacht. Als der Flüchtling dann am Morgen zu mir hereinkam, wurde mir die Sprache wiedergeschenkt, und ich konnte frei reden.

Matthäus 9:33

Als dieser böse Geist von dem Mann ausgefahren war, konnte der Stumme reden. Die Leute staunten und sagten: "So etwas hat man in Israel noch nie gesehen!"

Lukas 1:20

Was ich gesagt habe, wird zur gegebenen Zeit eintreffen. Aber du wirst stumm sein, weil du mir nicht geglaubt hast! Du wirst so lange nicht mehr sprechen können, bis alles geschehen ist, was ich dir angekündigt habe."