Lukas 1:54 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁵⁴ Er hat sich Israels, seines Knechtes, angenommen, damit er eingedenk sei der Barmherzigkeit

Vers anzeigen

bibel heute

⁵⁴ Und Israel, sein Kind, nimmt er selbst an die Hand und schenkt ihm seine Barmherzigkeit,

Lutherbibel 1912

⁵⁴ Er denkt der Barmherzigkeit und hilft seinem Diener Israel wieder auf,

Elberfelder 1871

⁵⁴ Er hat sich Israels, seines Knechtes, angenommen, damit er eingedenk sei der Barmherzigkeit

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁵⁴ Er hat sich Israels, seines Knechtes, angenommen, damit er eingedenk sei der Barmherzigkeit

Albrecht NT und Psalmen

⁵⁴ Er hat sich seines Knechtes Israel in Liebe angenommen;

Hoffnung für alle

⁵⁴ Seine Barmherzigkeit hat er uns, seinen Dienern, zugesagt, ja, er wird seinem Volk Israel helfen.

Lukas 1:54 Querverweise

Psalm 46:5

Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen beim Anbruch des Morgens.

Psalm 98:3

Er hat seiner Güte und seiner Treue gedacht dem Hause Israel; alle Enden der Erde haben die Rettung unseres Gottes gesehen.

Jesaja 44:21

Gedenke dessen, Jakob und Israel! Denn du bist mein Knecht. Ich habe dich gebildet, du bist mein Knecht; Israel, du wirst nicht von mir vergessen werden.

Jeremia 31:20

Ist mir Ephraim ein teurer Sohn oder ein Kind der Wonne? Denn sooft ich auch wider ihn geredet habe, gedenke ich seiner doch immer wieder. Darum ist mein Innerstes um ihn erregt; ich will mich gewißlich seiner erbarmen, spricht Jehova.

Jeremia 31:3

Jehova ist mir von fern erschienen: Ja, mit ewiger Liebe habe ich dich geliebt; darum habe ich dir fortdauern lassen meine Güte.

Micha 7:20

Du wirst an Jakob Wahrheit, an Abraham Güte erweisen, die du von den Tagen der Vorzeit her unseren Vätern geschworen hast.

Lukas 1:53

Hungrige hat er mit Gütern erfüllt, und Reiche leer fortgeschickt.

Lukas 1:55

(wie er zu unseren Vätern geredet hat) gegen Abraham und seinen Samen in Ewigkeit. -