Josua 24:22 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²² Da sprach Josua zu dem Volke: Ihr seid Zeugen gegen euch, daß ihr selbst euch Jehova erwählt habt, um ihm zu dienen. Und sie sprachen: Wir sind Zeugen!

Vers anzeigen

bibel heute

²² Da sagte Josua: "Ihr seid Zeugen gegen euch selbst, dass ihr euch für Jahwe entschieden habt und ihm dienen wollt!" – "Ja, wir sind Zeugen!", riefen sie.

Lutherbibel 1912

²² Da sprach Josua zum Volk: Ihr seid Zeugen über euch, daß ihr den HERRN euch erwählt habt, daß ihr ihm dient. Und sie sprachen: Ja.

Elberfelder 1871

²² Da sprach Josua zu dem Volke: Ihr seid Zeugen gegen euch, daß ihr selbst euch Jehova erwählt habt, um ihm zu dienen. Und sie sprachen: Wir sind Zeugen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²² Da sprach Josua zu dem Volk: Ihr seid Zeugen gegen euch, dass ihr selbst euch den HERRN erwählt habt, um ihm zu dienen. Und sie sprachen: Wir sind Zeugen!

Hoffnung für alle

²² Josua antwortete: »Ihr selbst seid Zeugen dafür, dass ihr euch für den Herrn entschieden habt und ihm gehören wollt.« Sie riefen: »Ja, wir sind Zeugen!«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²² Da sprach Josua zum Volk: Ihr seid Zeugen gegen euch, daß ihr euch den HERRN erwählt habt, um ihm zu dienen! Und sie sprachen: Ja, wir sind Zeugen!

Josua 24:22 Querverweise

Hiob 15:6

Dein Mund verdammt dich, und nicht ich; und deine Lippen zeugen wider dich.

Psalm 119:11

In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.

Psalm 119:173

Laß deine Hand mir zu Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt.

Lukas 10:42

eines aber ist not. Maria aber hat das gute Teil erwählt, welches nicht von ihr genommen werden wird.

Lukas 19:22

Er spricht zu ihm: Aus deinem Munde werde ich dich richten, du böser Knecht! Du wußtest, daß ich ein strenger Mann bin, der ich nehme, was ich nicht hingelegt, und ernte, was ich nicht gesät habe?

5. Mose 26:17

Du hast heute dem Jehova sagen lassen, daß er dein Gott sein soll, und daß du auf seinen Wegen wandeln und seine Satzungen und seine Gebote und seine Rechte beobachten und seiner Stimme gehorchen willst.

Josua 24:21

Und das Volk sprach zu Josua: Nein, sondern Jehova wollen wir dienen!