Josua 24:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²¹ Und das Volk sprach zu Josua: Nein, sondern Jehova wollen wir dienen!

Vers anzeigen

bibel heute

²¹ Aber das Volk erwiderte: "Wir wollen trotzdem Jahwe dienen!"

Lutherbibel 1912

²¹ Das Volk aber sprach zu Josua: Nicht also, sondern wir wollen dem HERRN dienen.

Elberfelder 1871

²¹ Und das Volk sprach zu Josua: Nein, sondern Jehova wollen wir dienen!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²¹ Und das Volk sprach zu Josua: Nein, sondern dem HERRN wollen wir dienen!

Hoffnung für alle

²¹ Da sagte das Volk: »Wir wollen trotzdem dem Herrn dienen!«

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²¹ Da sprach das Volk zu Josua: Nein; denn wir wollen dem HERRN dienen!

Josua 24:21 Querverweise

2. Mose 19:8

Da antwortete das ganze Volk insgesamt und sprach: Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun! Und Mose brachte die Worte des Volkes zu Jehova zurück.

2. Mose 20:19

und sie sprachen zu Mose: Rede du mit uns, und wir wollen hören; aber Gott möge nicht mit uns reden, daß wir nicht sterben!

2. Mose 24:3

Und Mose kam und erzählte dem Volke alle Worte Jehovas und alle Rechte; und das ganze Volk antwortete mit einer Stimme und sprach: Alle Worte, die Jehova geredet hat, wollen wir tun.

2. Mose 24:7

Und er nahm das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes; und sie sprachen: Alles, was Jehova geredet hat, wollen wir tun und gehorchen.

Jesaja 44:5

Dieser wird sagen: Ich bin Jehovas; und der wird den Namen Jakobs ausrufen; und jener wird mit seiner Hand schreiben: Ich bin Jehovas, und wird den Namen Israels ehrend nennen.

5. Mose 26:17

Du hast heute dem Jehova sagen lassen, daß er dein Gott sein soll, und daß du auf seinen Wegen wandeln und seine Satzungen und seine Gebote und seine Rechte beobachten und seiner Stimme gehorchen willst.

Josua 24:20

Wenn ihr Jehova verlasset und fremden Göttern dienet, so wird er sich wenden und euch Übles tun und euch vernichten, nachdem er euch Gutes getan hat.

Josua 24:22

Da sprach Josua zu dem Volke: Ihr seid Zeugen gegen euch, daß ihr selbst euch Jehova erwählt habt, um ihm zu dienen. Und sie sprachen: Wir sind Zeugen!