Joel 2:24 - Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen überfließen von Most und Öl.

Vers anzeigen

bibel heute

²⁴ Die Dreschplätze sind mit Getreide gefüllt, die Kelterwannen laufen über, Ströme von Most und Öl.

Lutherbibel 1912

²⁴ daß die Tenne voll Korn werden und die Keltern Überfluß von Most und Öl haben sollen.

Elberfelder 1871

²⁴ Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen überfließen von Most und Öl.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Und die Tennen werden voll Getreide sein und die Fässer überfließen von Most und Öl.

Hoffnung für alle

²⁴ Auf den Dreschplätzen häuft sich das Getreide, und aus der Kelter fließen Most und Öl in Strömen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁴ Und es sollen die Tennen voll Korn werden und die Keltern von Most und Öl überfließen.

Joel 2:24 Querverweise

Hesekiel 36:8

Ihr aber, Berge Israels, ihr sollt meinem Volke Israel eure Zweige treiben und eure Frucht tragen, denn sie sind nahe daran zu kommen.

Joel 3:13

Leget die Sichel an, denn die Ernte ist reif; kommet, stampfet, denn die Kelter ist voll, die Kufen fließen über! Denn groß ist ihre Bosheit. -

Joel 3:18

Und es wird geschehen, an jenem Tage, da werden die Berge von Most triefen, und die Hügel von Milch fließen, und alle Bäche Judas werden von Wasser fließen; und eine Quelle wird aus dem Hause Jehovas hervorbrechen und das Tal Sittim bewässern.

3. Mose 25:19

Und das Land wird seine Frucht geben, und ihr werdet essen bis zur Sättigung und sicher in demselben wohnen.

3. Mose 26:10

und ihr werdet das altgewordene Alte essen, und das Alte wegräumen vor dem Neuen.

Amos 9:13

Siehe, Tage kommen, spricht Jehova, da der Pflüger an den Schnitter und der Traubentreter an den Säemann reichen wird; und die Berge werden träufeln von Most, und alle Hügel werden zerfließen.

Maleachi 3:10

Bringet den ganzen Zehnten in das Vorratshaus, auf daß Speise in meinem Hause sei; und prüfet mich doch dadurch, spricht Jehova der Heerscharen, ob ich euch nicht die Fenster des Himmels auftun und euch Segen ausgießen werde bis zum Übermaß.