Joel 2:24 - bibel heute

²⁴ Die Dreschplätze sind mit Getreide gefüllt, die Kelterwannen laufen über, Ströme von Most und Öl.

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

²⁴ daß die Tenne voll Korn werden und die Keltern Überfluß von Most und Öl haben sollen.

Darby Unrevidierte Elberfelder

²⁴ Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen überfließen von Most und Öl.

Elberfelder 1871

²⁴ Und die Tennen werden voll Getreide sein, und die Kufen überfließen von Most und Öl.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

²⁴ Und die Tennen werden voll Getreide sein und die Fässer überfließen von Most und Öl.

Hoffnung für alle

²⁴ Auf den Dreschplätzen häuft sich das Getreide, und aus der Kelter fließen Most und Öl in Strömen.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

²⁴ Und es sollen die Tennen voll Korn werden und die Keltern von Most und Öl überfließen.

Joel 2:24 Querverweise

Hesekiel 36:8

Doch ihr Berge Israels, ihr werdet wieder grünen und Frucht tragen, denn mein Volk kommt bald zurück.

3. Mose 25:19

Das Land wird seine Frucht geben, und ihr werdet euch satt essen können und sicher wohnen.

3. Mose 26:10

Ihr werdet noch vom alten Getreide zu essen haben, wenn ihr Platz für das neue schaffen müsst.

Amos 9:13

"Es kommt eine Zeit", spricht Jahwe, "da folgt der Pflüger dem Schnitter auf dem Fuß und die Aussaat schließt sich an die Weinlese an. Die Berge triefen von Most und von allen Hügeln fließt es herab.

Maleachi 3:10

Bringt den ganzen Zehnten in das Vorratshaus, damit Nahrung in meinem Tempel ist, und stellt mich doch damit auf die Probe", spricht Jahwe, der allmächtige Gott, "ob ich dann nicht die Schleusen des Himmels öffnen und euch mit Segen überschütten werde.