Joel 2:15 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Stoßet in die Posaune auf Zion, heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus!

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁵ Stoßt in das Horn auf dem Zion! Ruft einen Fasttag aus! Ordnet eine Feier an!

Lutherbibel 1912

¹⁵ Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen!

Elberfelder 1871

¹⁵ Stoßet in die Posaune auf Zion, heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Stoßt in die Posaune auf Zion, heiligt ein Fasten, ruft eine Festversammlung aus!

Hoffnung für alle

¹⁵ Blast das Horn auf dem Zion! Ruft die Menschen zum Fasten auf! Sie sollen sich alle zum Gottesdienst versammeln.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁵ Stoßt in die Posaune zu Zion, heiligt ein Fasten, beruft eine allgemeine Versammlung!

Joel 2:15 Querverweise

1. Könige 21:12

Sie riefen ein Fasten aus und setzten Naboth obenan unter dem Volke;

1. Könige 21:9

Und sie schrieb in den Briefen folgendes: Rufet ein Fasten aus, und setzet Naboth obenan unter dem Volke;

2. Könige 10:20

Und Jehu sprach: Heiliget dem Baal eine Festversammlung! Und man rief sie aus.

Jesaja 1:13

Bringet keine eitle Opfergabe mehr! Räucherwerk ist mir ein Greuel. Neumond und Sabbath, das Berufen von Versammlungen: Frevel und Festversammlung mag ich nicht.

Jeremia 36:9

Und es geschah im fünften Jahre Jojakims, des Sohnes Josias, des Königs von Juda, im neunten Monat, da rief man allem Volke in Jerusalem und allem Volke, das aus den Städten Judas nach Jerusalem kam, ein Fasten aus vor Jehova.

Joel 1:14

Heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus; versammelt die Ältesten, alle Bewohner des Landes, zum Hause Jehovas, eures Gottes, und schreiet zu Jehova!

Joel 2:1

Stoßet in die Posaune auf Zion, und blaset Lärm auf meinem heiligen Berge! Beben sollen alle Bewohner des Landes; denn es kommt der Tag Jehovas, denn er ist nahe:

4. Mose 10:3

Und stößt man in dieselben, so soll die ganze Gemeinde sich zu dir versammeln an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.