Joel 2:15 - bibel heute

¹⁵ Stoßt in das Horn auf dem Zion! Ruft einen Fasttag aus! Ordnet eine Feier an!

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

¹⁵ Blaset mit Posaunen zu Zion, heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen!

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁵ Stoßet in die Posaune auf Zion, heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus!

Elberfelder 1871

¹⁵ Stoßet in die Posaune auf Zion, heiliget ein Fasten, rufet eine Festversammlung aus!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁵ Stoßt in die Posaune auf Zion, heiligt ein Fasten, ruft eine Festversammlung aus!

Hoffnung für alle

¹⁵ Blast das Horn auf dem Zion! Ruft die Menschen zum Fasten auf! Sie sollen sich alle zum Gottesdienst versammeln.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁵ Stoßt in die Posaune zu Zion, heiligt ein Fasten, beruft eine allgemeine Versammlung!

Joel 2:15 Querverweise

1. Könige 21:12

Sie riefen einen Fasttag aus und ließen Nabot in der Versammlung ganz vorn sitzen.

1. Könige 21:9

In den Briefen hatte sie Folgendes geschrieben: "Ruft einen Fasttag aus und lasst Nabot in der Versammlung ganz vorn sitzen.

2. Könige 10:20

Er befahl, eine Festversammlung zu Ehren des Baal auszurufen,

Jesaja 1:13

Lasst eure nutzlosen Opfer! Euer Weihrauch ist mir ein Gräuel! Neumond, Sabbat und andere Feste: Sünder-Feiern ertrage ich nicht!

Jeremia 36:9

Es war im Dezember des fünften Regierungsjahres von König Jojakim. Das ganze Volk von Jerusalem und aus den Städten Judas war zu einem Fasten vor Jahwe in Jerusalem zusammengerufen worden.

Joel 1:14

Ruft einen Fastentag aus! Ordnet eine Feier an! Bringt die Ältesten zusammen und alle Bewohner des Landes! Kommt zum Haus von Jahwe, eurem Gott, und schreit um Hilfe zu ihm!

Joel 2:1

Stoßt in das Horn auf dem Zion, schlagt Alarm auf meinem heiligen Berg! Die Bewohner des Landes sollen zittern. Denn nah ist der Tag Jahwes.

4. Mose 10:3

Wenn man beide bläst, soll sich die ganze Gemeinschaft bei dir am Eingang zum Offenbarungszelt versammeln.