Jeremia 48:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Horch! Ein Geschrei aus Horonaim: Verheerung und große Zertrümmerung!

Vers anzeigen

bibel heute

³ Horch! Aus Horonajim hört man Geschrei: 'Alles ist verwüstet, ein großer Trümmerhaufen!'

Lutherbibel 1912

³ Man hört ein Geschrei zu Horonaim von Verstören und großem Jammer.

Elberfelder 1871

³ Horch! ein Geschrei aus Horonaim: Verheerung und große Zertrümmerung!

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Horch! Ein Geschrei aus Horonaim: Verheerung und große Zertrümmerung!

Hoffnung für alle

³ In Horonajim rufen sie schon: ›Unser Land ist verwüstet, alles liegt in Trümmern!‹

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

³ Von Horonaim her vernimmt man Geschrei, Verwüstung und gewaltigen Zusammenbruch!

Jeremia 48:3 Querverweise

Jesaja 15:2

Man steigt zum Götzentempel hinauf, und nach Dibon auf die Höhen, um zu weinen; auf Nebo und auf Medeba jammert Moab; auf allen seinen Häuptern ist eine Glatze, jeder Bart ist abgeschoren.

Jesaja 15:5

Mein Herz schreit über Moab, seine Flüchtlinge fliehen bis Zoar, bis Eglath-Schelischija. Denn die Anhöhe von Luchith steigt man mit Weinen hinauf; denn auf dem Wege nach Horonaim erhebt man Jammergeschrei.

Jesaja 15:8

Denn das Wehgeschrei hat die Runde gemacht in den Grenzen von Moab: bis Eglaim dringt sein Jammern, und bis Beer-Elim sein Jammern.

Jesaja 22:4

Darum sage ich: Schauet von mir weg, daß ich bitterlich weine; dringet nicht in mich, um mich zu trösten über die Zerstörung der Tochter meines Volkes!

Jeremia 20:16

Und jener Mann werde den Städten gleich, die Jehova umgekehrt hat, ohne sich's gereuen zu lassen; und er höre ein Geschrei am Morgen und Feldgeschrei zur Mittagszeit:

Jeremia 47:2

So spricht Jehova: Siehe, Wasser steigen herauf von Norden her und werden zu einem überschwemmenden Wildbach; und sie überschwemmen das Land und seine Fülle, die Städte und ihre Bewohner. Und es schreien die Menschen, und alle Bewohner des Landes heulen,

Jeremia 48:34

Von dem Geschrei Hesbons haben sie bis Elale, bis Jahaz ihre Stimme erschallen lassen, von Zoar bis Horonaim, bis Eglath-Schelischija; denn auch die Wasser von Nimrim sollen zu Wüsten werden.

Jeremia 48:4

Moab ist zerschmettert, seine Geringen haben ein lautes Geschrei erhoben.

Jeremia 48:5

Denn die Anhöhe von Luchith steigt man mit Weinen hinauf, mit Weinen; denn am Abhang von Horonaim hat man Angstgeschrei der Zerschmetterung gehört.

Jeremia 51:54

Horch! Ein Geschrei aus Babel, und große Zertrümmerung von dem Lande der Chaldäer her.