Hiob 5:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁷ sondern der Mensch ist zur Mühsal geboren, wie die Funken sich erheben im Fluge.

Vers anzeigen

bibel heute

⁷ Doch der Mensch ist zur Mühsal geboren, wie der Funkenwirbel, der aus dem Feuer fliegt."

Lutherbibel 1912

⁷ sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen.

Elberfelder 1871

⁷ sondern der Mensch ist zur Mühsal geboren, wie die Funken sich erheben im Fluge.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁷ sondern der Mensch ist zur Mühsal geboren, wie die Funken sich erheben im Flug.

Hoffnung für alle

⁷ Nein, von Geburt an gehört zum Menschsein die Mühe, so wie zum Feuer die Funken gehören.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

⁷ sondern der Mensch ist zum Unglück geboren, wie die Funken aufwärts fliegen.

Hiob 5:7 Querverweise

Hiob 14:1

Der Mensch, vom Weibe geboren, ist kurz an Tagen und mit Unruhe gesättigt.

Hiob 7:1

Hat der Mensch nicht einen harten Dienst auf Erden, und sind seine Tage nicht wie die Tage eines Tagelöhners?

Psalm 90:10

Die Tage unserer Jahre, ihrer sind siebzig Jahre, und, wenn in Kraft, achtzig Jahre, und ihr Stolz ist Mühsal und Nichtigkeit, denn schnell eilt es vorüber, und wir fliegen dahin.

Prediger 1:8

Alle Dinge mühen sich ab: niemand vermag es auszusprechen; das Auge wird des Sehens nicht satt, und das Ohr nicht voll vom Hören.

Prediger 2:22

Denn was wird dem Menschen bei all seiner Mühe und beim Trachten seines Herzens, womit er sich abmüht unter der Sonne?

Prediger 2:23

Denn alle seine Tage sind Kummer, und seine Geschäftigkeit ist Verdruß; selbst des Nachts ruht sein Herz nicht. Auch das ist Eitelkeit.

Jeremia 20:18

Warum bin ich doch aus dem Mutterleibe hervorgekommen, um Mühsal und Kummer zu sehen, und daß meine Tage in Schande vergingen? -

1. Korinther 10:13

Keine Versuchung hat euch ergriffen, als nur eine menschliche; Gott aber ist treu, der nicht zulassen wird, daß ihr über euer Vermögen versucht werdet, sondern mit der Versuchung auch den Ausgang schaffen wird, so daß ihr sie ertragen könnt.