Hiob 5:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder

² Denn den Narren erwürgt der Gram, und den Einfältigen tötet der Eifer.

Vers anzeigen

bibel heute

² Den Narren bringt der Unwille um, den Dummkopf tötet der Eifer.

Lutherbibel 1912

² Einen Toren aber erwürgt wohl der Unmut, und den Unverständigen tötet der Eifer.

Elberfelder 1871

² Denn den Narren erwürgt der Gram, und den Einfältigen tötet der Eifer.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

² Denn den Narren erwürgt der Kummer, und den Einfältigen tötet der Eifer.

Hoffnung für alle

² Wer sich Gott in blinder Wut entgegenstellt und in seiner Dummheit aufbegehrt, der bringt sich um!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

² Denn den Toren erwürgt der Zorn, und den Einfältigen tötet der Eifer.

Hiob 5:2 Querverweise

1. Mose 30:1

Und als Rahel sah, daß sie dem Jakob nicht gebar, da beneidete Rahel ihre Schwester und sprach zu Jakob: Gib mir Kinder! Und wenn nicht, so sterbe ich.

1. Mose 38:9

Da aber Onan wußte, daß der Same nicht sein eigen sein sollte, so geschah es, wenn er zu dem Weibe seines Bruders einging, daß er ihn verderbte zur Erde, um seinem Bruder keinen Samen zu geben.

Hiob 18:4

Du, der sich selbst zerfleischt in seinem Zorn, soll um deinetwillen die Erde verlassen werden, und ein Fels wegrücken von seiner Stelle?

Psalm 107:17

Die Toren leiden ob des Weges ihrer Übertretung und ob ihrer Ungerechtigkeiten.

Psalm 14:1

Dem Vorsänger. Von David. Der Tor spricht in seinem Herzen: Es ist kein Gott! Sie haben verderbt gehandelt, sie haben abscheulich getan; da ist keiner, der Gutes tue.

Psalm 75:4

Ich sprach zu den Übermütigen: Seid nicht übermütig! und zu den Gesetzlosen: Erhebet nicht das Horn!

Psalm 92:6

Ein unvernünftiger Mensch erkennt es nicht, und ein Tor versteht solches nicht.

Sprüche 12:16

Der Unmut des Narren tut sich am selben Tage kund, aber der Kluge verbirgt den Schimpf.

Sprüche 19:16

Wer das Gebot bewahrt, bewahrt seine Seele; wer seine Wege verachtet, wird sterben.

Sprüche 19:19

Wer jähzornig ist, muß dafür büßen; denn greifst du auch ein, so machst du's nur noch schlimmer.

Sprüche 27:3

Schwer ist der Stein, und der Sand eine Last; aber der Unmut des Narren ist schwerer als beide.

Sprüche 8:5

Lernet Klugheit, ihr Einfältigen, und ihr Toren, lernet Verstand!

Prediger 7:9

Sei nicht vorschnell in deinem Geiste zum Unwillen, denn der Unwille ruht im Busen der Toren.

Hosea 7:11

Und Ephraim ist wie eine einfältige Taube geworden, ohne Verstand; sie rufen Ägypten an, sie gehen nach Assyrien.

Jona 4:9

Und Gott sprach zu Jona: Ich es recht, daß du wegen des Wunderbaumes zürnest? Und er sprach: Mit Recht zürne ich bis zum Tode!

Römer 2:8

denen aber, die streitsüchtig und der Wahrheit ungehorsam sind, der Ungerechtigkeit aber gehorsam, Zorn und Grimm.

2. Timotheus 3:6

Denn aus diesen sind, die sich in die Häuser schleichen und Weiblein gefangen nehmen, welche, mit Sünden beladen, von mancherlei Lüsten getrieben werden,