Hiob 5:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ Ich, ich sah den Narren Wurzel schlagen, und alsbald verwünschte ich seine Wohnung.

Vers anzeigen

bibel heute

³ Einen Narren sah ich Wurzeln schlagen und verfluchte sogleich seinen Wohnsitz.

Lutherbibel 1912

³ Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.

Elberfelder 1871

³ Ich, ich sah den Narren Wurzel schlagen, und alsbald verwünschte ich seine Wohnung.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ Ich, ich sah den Narren Wurzel schlagen, und sogleich verwünschte ich seine Wohnung.

Hoffnung für alle

³ Ich sah solche Leute in Glück und Frieden leben, dann aber verfluchte ich ihr Hab und Gut.

Hiob 5:3 Querverweise

Hiob 24:18

Er ist schnell auf der Wasserfläche, verflucht wird ihr Grundbesitz auf Erden; nicht mehr schlägt er den Weg zu den Weinbergen ein.

Hiob 27:8

Denn was ist des Ruchlosen Hoffnung, wenn Gott abschneidet, wenn er seine Seele herauszieht?

Hiob 31:30

nie habe ich ja meinem Gaumen erlaubt, zu sündigen, durch einen Fluch seine Seele zu fordern; -

Psalm 37:22

Denn die von ihm Gesegneten werden das Land besitzen, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet werden.

Psalm 69:25

Verwüstet sei ihre Wohnung, in ihren Zelten sei kein Bewohner!

Psalm 92:7

Wenn die Gesetzlosen sprossen wie Gras, und alle, die Frevel tun, blühen, so geschieht es, damit sie vertilgt werden für immer.

Apostelgeschichte 1:20

Denn es steht im Buche der Psalmen geschrieben: “Seine Wohnung werde öde, und es sei niemand, der darin wohne”, und: “Sein Aufseheramt empfange ein anderer”.