Hiob 19:19 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁹ Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁹ All meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gestellt.

Lutherbibel 1912

¹⁹ Alle meine Getreuen haben einen Greuel an mir; und die ich liebhatte, haben sich auch gegen mich gekehrt.

Elberfelder 1871

¹⁹ Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁹ Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die, die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt.

Hoffnung für alle

¹⁹ Meine engsten Freunde verabscheuen mich jetzt; sie, die mir am nächsten standen, lehnen mich ab!

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹⁹ Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gewandt.

Hiob 19:19 Querverweise

Hiob 19:14

Meine Verwandten bleiben aus, und meine Vertrauten haben mich vergessen.

Hiob 19:18

Selbst Buben verachten mich; will ich aufstehen, so reden sie über mich.

Hiob 6:21

Denn jetzt seid ihr zu nichts geworden; ihr sehet einen Schrecken und fürchtet euch.

Psalm 38:11

Meine Lieben und meine Genossen stehen fernab von meiner Plage, und meine Verwandten stehen von ferne.

Psalm 41:10

Du aber, Jehova, sei mir gnädig und richte mich auf, daß ich es ihnen vergelte!

Psalm 41:9

Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.

Psalm 55:20

Er hat seine Hände ausgestreckt gegen die, welche mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen.

Psalm 88:8

Meine Bekannten hast du von mir entfernt, hast mich ihnen zum Greuel gesetzt; ich bin eingeschlossen und kann nicht herauskommen.

Lukas 22:48

Jesus aber sprach zu ihm: Judas, überlieferst du den Sohn des Menschen mit einem Kuß?