Epheser 6:3 - Darby Unrevidierte Elberfelder

³ “auf daß es dir wohlgehe und du lange lebest auf der Erde”.

Vers anzeigen

bibel heute

³ "damit es dir gut geht und du ein langes Leben auf der Erde hast."

Lutherbibel 1912

³ "auf daß dir's wohl gehe und du lange lebest auf Erden."

Elberfelder 1871

³ "auf daß es dir wohlgehe und du lange lebest auf der Erde".

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³ „damit es dir wohlgehe und du lange lebest auf der Erde.“

Albrecht NT und Psalmen

³ Damit dir's wohl gehe und du lange lebst auf Erden.

Hoffnung für alle

³ »damit es dir gut geht und du lange auf dieser Erde lebst.«

Epheser 6:3 Querverweise

Jesaja 3:10

Saget vom Gerechten, daß es ihm wohlgehen wird; denn die Frucht ihrer Handlungen werden sie genießen.

Jeremia 35:7

und ihr sollt kein Haus bauen und keinen Samen säen und keinen Weinberg pflanzen, noch sie besitzen; sondern in Zelten sollt ihr wohnen alle eure Tage, auf daß ihr viele Tage lebet auf dem Erdboden, wo ihr euch aufhaltet.

Jeremia 42:6

Es sei Gutes oder Böses, wir wollen hören auf die Stimme Jehovas, unseres Gottes, an den wir dich senden; damit es uns wohlgehe, wenn wir auf die Stimme Jehovas, unseres Gottes, hören.

Epheser 6:2

welches das erste Gebot mit Verheißung ist,

Epheser 6:4

Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern ziehet sie auf in der Zucht und Ermahnung des Herrn.

5. Mose 12:25

du sollst es nicht essen, auf daß es dir und deinen Kindern nach dir wohlgehe, weil du tust, was recht ist in den Augen Jehovas.

5. Mose 12:28

Habe acht und höre auf alle diese Worte, die ich dir gebiete, auf daß es dir und deinen Kindern nach dir wohlgehe ewiglich, weil du tust, was gut und recht ist in den Augen Jehovas, deines Gottes.

5. Mose 22:7

du sollst die Mutter jedenfalls fliegen lassen, und die Jungen magst du dir nehmen: auf daß es dir wohlgehe und du deine Tage verlängerst.

5. Mose 4:40

Und beobachte seine Satzungen und seine Gebote, die ich dir heute gebiete, damit es dir und deinen Kindern nach dir wohlgehe, und damit du deine Tage verlängerst in dem Lande, welches Jehova, dein Gott, dir für immer gibt.

5. Mose 5:16

Ehre deinen Vater und deine Mutter, so wie Jehova, dein Gott, dir geboten hat, auf daß deine Tage verlängert werden, und auf daß es dir wohlgehe in dem Lande, welches Jehova, dein Gott, dir gibt. -

5. Mose 5:33

Auf dem ganzen Wege, den Jehova, euer Gott, euch geboten hat, sollt ihr wandeln, auf daß ihr lebet und es euch wohlgehe, und ihr eure Tage verlängert in dem Lande, das ihr besitzen werdet.

5. Mose 6:18

Und du sollst tun, was recht und gut ist in den Augen Jehovas, auf daß es dir wohlgehe und du hineinkommest und das gute Land in Besitz nehmest, welches Jehova deinen Vätern zugeschworen hat,

5. Mose 6:3

So höre denn, Israel, und achte darauf, sie zu tun, damit es dir wohlgehe, und ihr euch sehr mehret, so wie Jehova, der Gott deiner Väter, zu dir geredet hat, in einem Lande, das von Milch und Honig fließt!

Ruth 3:1

Und Noomi, ihre Schwiegermutter, sprach zu ihr: Meine Tochter, sollte ich dir nicht Ruhe suchen, daß es dir wohl gehe?