Epheser 6:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Nehmet auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches Gottes Wort ist;

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Setzt auch den Helm ‹der Gewissheit› eures Heils auf und nehmt das Schwert des Geistes, das Wort Gottes, in die Hand!

Lutherbibel 1912

¹⁷ und nehmet den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches ist das Wort Gottes.

Elberfelder 1871

¹⁷ Nehmet auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, welches Gottes Wort ist;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Nehmt auch den Helm des Heils und das Schwert des Geistes, das Gottes Wort ist,

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ Nehmt auch das Heil als euern Helm und den Geist — Gottes Wort als euer Schwert!

Hoffnung für alle

¹⁷ Die Gewissheit, dass euch Jesus Christus gerettet hat, ist euer Helm, der euch schützt. Und nehmt das Wort Gottes. Es ist das Schwert, das euch sein Geist gibt.

Epheser 6:17 Querverweise

2. Samuel 22:36

Und du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Herablassung machte mich groß.

Jesaja 49:2

Und er machte meinen Mund wie ein scharfes Schwert, hat mich versteckt in dem Schatten seiner Hand; und er machte mich zu einem geglätteten Pfeile, hat mich verborgen in seinem Köcher.

Jesaja 59:17

Und er zog Gerechtigkeit an wie einen Panzer und setzte den Helm des Heils auf sein Haupt, und er zog Rachegewänder an als Kleidung und hüllte sich in Eifer wie in einen Mantel.

Hosea 6:5

Darum habe ich sie behauen durch die Propheten, habe sie getötet durch die Worte meines Mundes; und mein Gericht geht hervor wie das Licht.

Sacharja 4:6

Da antwortete er und sprach zu mir und sagte: Dies ist das Wort Jehovas an Serubbabel: Nicht durch Macht und nicht durch Kraft, sondern durch meinen Geist, spricht Jehova der Heerscharen.

Matthäus 4:4

Es steht geschrieben: “Nicht von Brot allein soll der Mensch leben, sondern von jedem Worte, das durch den Mund Gottes ausgeht.”

Matthäus 4:7

Jesus sprach zu ihm: Wiederum steht geschrieben: “Du sollst den Herrn, deinen Gott, nicht versuchen.”

Epheser 5:26

auf daß er sie heiligte, sie reinigend durch die Waschung mit Wasser durch das Wort,

1. Thessalonicher 5:8

Wir aber, die von dem Tage sind, laßt uns nüchtern sein, angetan mit dem Brustharnisch des Glaubens und der Liebe und als Helm mit der Hoffnung der Seligkeit.

Hebräer 4:12

Denn das Wort Gottes ist lebendig und wirksam und schärfer als jedes zweischneidige Schwert, und durchdringend bis zur Scheidung von Seele und Geist, sowohl der Gelenke als auch des Markes, und ein Beurteiler der Gedanken und Gesinnungen des Herzens;

Hebräer 6:5

und geschmeckt haben das gute Wort Gottes und die Wunderwerke des zukünftigen Zeitalters, und abgefallen sind,

Offenbarung 1:16

und er hatte in seiner rechten Hand sieben Sterne, und aus seinem Munde ging hervor ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht war, wie die Sonne leuchtet in ihrer Kraft.

Offenbarung 12:11

Und sie haben ihn überwunden um des Blutes des Lammes und um des Wortes ihres Zeugnisses willen, und sie haben ihr Leben nicht geliebt bis zum Tode!

Offenbarung 19:15

Und aus seinem Munde geht hervor ein scharfes, [zweischneidiges] Schwert, auf daß er damit die Nationen schlage; und er wird sie weiden mit eiserner Rute, und er tritt die Kelter des Weines des Grimmes des Zornes Gottes, des Allmächtigen.

Offenbarung 2:16

Tue nun Buße; wenn aber nicht, so komme ich dir bald und werde Krieg mit ihnen führen mit dem Schwerte meines Mundes.

1. Samuel 17:5

Und er hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupte, und er war mit einem Schuppenpanzer bekleidet, und das Gewicht des Panzers war fünftausend Sekel Erz.

1. Samuel 17:58

Und Saul sprach zu ihm: Wessen Sohn bist du, Jüngling? Und David sprach: Der Sohn deines Knechtes Isai, des Bethlehemiters.