Epheser 6:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ indem ihr über das alles ergriffen habt den Schild des Glaubens, mit welchem ihr imstande sein werdet, alle feurigen Pfeile des Bösen auszulöschen.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Greift vor allem zum Großschild des Glaubens, mit dem ihr alle Brandpfeile des Bösen auslöschen könnt.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Vor allen Dingen aber ergreifet den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auslöschen könnt alle feurigen Pfeile des Bösewichtes;

Elberfelder 1871

¹⁶ indem ihr über das alles ergriffen habt den Schild des Glaubens, mit welchem ihr auszulöschen vermöget, alle feurigen Pfeile des Bösen.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ indem ihr über das alles ergriffen habt den Schild des Glaubens, mit dem ihr imstande sein werdet, alle feurigen Pfeile des Bösen auszulöschen.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Ergreift dazu den Glauben als den Schild, womit ihr alle feurigen Pfeile des Bösen auslöschen könnt!

Hoffnung für alle

¹⁶ Verteidigt euch mit dem Schild des Glaubens, an dem die Brandpfeile des Teufels wirkungslos abprallen.

Epheser 6:16 Querverweise

1. Mose 15:1

Nach diesen Dingen geschah das Wort Jehovas zu Abram in einem Gesicht also: Fürchte dich nicht, Abram; ich bin dir ein Schild, dein sehr großer Lohn.

2. Samuel 22:36

Und du gabst mir den Schild deines Heils, und deine Herablassung machte mich groß.

Psalm 120:4

Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

Psalm 7:13

Und Werkzeuge des Todes hat er für ihn bereitet, seine Pfeile macht er brennend.

Sprüche 18:10

Der Name Jehovas ist ein starker Turm; der Gerechte läuft dahin und ist in Sicherheit.

Matthäus 5:37

Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.

2. Korinther 1:24

Nicht daß wir über euren Glauben herrschen, sondern wir sind Mitarbeiter an eurer Freude; denn ihr stehet durch den Glauben.

1. Thessalonicher 5:19

Den Geist löschet nicht aus;

1. Thessalonicher 5:8

Wir aber, die von dem Tage sind, laßt uns nüchtern sein, angetan mit dem Brustharnisch des Glaubens und der Liebe und als Helm mit der Hoffnung der Seligkeit.