2. Samuel 1:11 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Da faßte David seine Kleider und zerriß sie; und alle Männer, die bei ihm waren, taten ebenso.

Vers anzeigen

bibel heute

¹¹ Da riss David sein Obergewand ein. Dasselbe taten auch die Männer, die bei ihm waren.

Lutherbibel 1912

¹¹ Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und alle Männer, die bei ihm waren,

Elberfelder 1871

¹¹ Da faßte David seine Kleider und zerriß sie; und alle Männer, die bei ihm waren, taten ebenso.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Da fasste David seine Kleider und zerriss sie; und alle Männer, die bei ihm waren, taten ebenso.

Hoffnung für alle

¹¹ Da zerrissen David und die Männer, die bei ihm standen, ihre Gewänder.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹¹ Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und ebenso alle Männer, die bei ihm waren;

2. Samuel 1:11 Querverweise

1. Mose 37:29

Und als Ruben zur Grube zurückkam, und siehe, Joseph war nicht in der Grube, da zerriß er seine Kleider.

1. Mose 37:34

Und Jakob zerriß seine Kleider und legte Sacktuch um seine Lenden, und er trug Leid um seinen Sohn viele Tage.

1. Mose 44:13

Da zerrissen sie ihre Kleider, und ein jeder belud seinen Esel, und sie kehrten in die Stadt zurück.

2. Samuel 13:19

Da nahm Tamar Asche auf ihr Haupt und zerriß das lange Gewand, das sie anhatte, und sie legte ihre Hand auf ihr Haupt und ging und schrie im Gehen.

2. Samuel 13:31

Da stand der König auf und zerriß seine Kleider und legte sich auf die Erde; und alle seine Knechte standen da mit zerrissenen Kleidern.

2. Samuel 3:31

Und David sprach zu Joab und zu allem Volke, das mit ihm war: Zerreißet eure Kleider und umgürtet euch mit Sacktuch, und klaget vor Abner her! Und der König David ging hinter der Bahre her.

2. Könige 5:7

Und es geschah, als der König von Israel den Brief gelesen hatte, da zerriß er seine Kleider und sprach: Bin ich Gott, um zu töten und lebendig zu machen, daß dieser zu mir sendet, einen Mann von seinem Aussatz zu heilen? Aber fürwahr, erkennet doch und sehet, daß er einen Anlaß an mir sucht!

2. Chronika 34:27

weil dein Herz weich geworden, und du dich vor Gott gedemütigt hast, als du seine Worte über diesen Ort und über seine Bewohner hörtest, und du dich vor mir gedemütigt und deine Kleider zerrissen und vor mir geweint hast, so habe ich es auch gehört, spricht Jehova.

Esra 9:3

Und als ich diese Sache hörte, zerriß ich mein Kleid und mein Obergewand, und raufte mir Haare meines Hauptes und meines Bartes aus, und saß betäubt da.

Esther 4:1

Und als Mordokai alles erfuhr, was geschehen war, da zerriß Mordokai seine Kleider und legte Sacktuch an und Asche; und er ging hinaus in die Stadt und erhob ein lautes und bitterliches Geschrei.

Jeremia 36:24

Und der König und alle seine Knechte, welche alle diese Worte hörten, erschraken nicht und zerrissen nicht ihre Kleider.

Joel 2:13

Und zerreißet euer Herz und nicht eure Kleider, und kehret um zu Jehova, eurem Gott; denn er ist gnädig und barmherzig, langsam zum Zorn und groß an Güte, und läßt sich des Übels gereuen.

Apostelgeschichte 14:14

Als aber die Apostel Barnabas und Paulus es hörten, zerrissen sie ihre Kleider, sprangen hinaus unter die Volksmenge und riefen und sprachen:

Römer 12:15

Freuet euch mit den sich Freuenden, weinet mit den Weinenden.

Josua 7:6

Und Josua zerriß seine Kleider und fiel vor der Lade Jehovas auf sein Angesicht zur Erde bis an den Abend, er und die Ältesten von Israel, und sie warfen Staub auf ihre Häupter.