2. Samuel 1:11 - bibel heute

¹¹ Da riss David sein Obergewand ein. Dasselbe taten auch die Männer, die bei ihm waren.

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

¹¹ Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und alle Männer, die bei ihm waren,

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹¹ Da faßte David seine Kleider und zerriß sie; und alle Männer, die bei ihm waren, taten ebenso.

Elberfelder 1871

¹¹ Da faßte David seine Kleider und zerriß sie; und alle Männer, die bei ihm waren, taten ebenso.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹¹ Da fasste David seine Kleider und zerriss sie; und alle Männer, die bei ihm waren, taten ebenso.

Hoffnung für alle

¹¹ Da zerrissen David und die Männer, die bei ihm standen, ihre Gewänder.

Die Heilige Schrift (Schlachter 1951)

¹¹ Da faßte David seine Kleider und zerriß sie, und ebenso alle Männer, die bei ihm waren;

2. Samuel 1:11 Querverweise

1. Mose 37:29

Als nun Ruben zu der Zisterne zurückkam, war Josef auf einmal nicht mehr darin. Da zerriss er sein Gewand,

1. Mose 37:34

Er zerriss sein Gewand, band Sacktuch um die Hüfte und trauerte lange Zeit um Josef.

1. Mose 44:13

Da rissen sie entsetzt ihre Obergewänder ein, beluden ihre Esel und kehrten in die Stadt zurück.

2. Samuel 13:19

streute Tamar Staub auf ihren Kopf, zerriss das langärmlige Kleid, das sie anhatte, legte eine Hand auf den Kopf und lief schreiend davon.

2. Samuel 13:31

Da stand der König auf, riss sein Obergewand ein und warf sich zu Boden. Seine Diener standen mit eingerissenen Gewändern um ihn herum.

2. Samuel 3:31

David befahl Joab und allen seinen Männern: "Zerreißt eure Kleider, legt den Trauersack an und haltet die Totenklage im Trauerzug! Ihr geht vor Abner her!" Der König selbst ging hinter der Bahre.

2. Könige 5:7

Als der König von Israel den Brief gelesen hatte, riss er sein Obergewand ein und rief: "Bin ich denn Gott, dass ich Macht über Tod und Leben hätte? Verlangt der doch tatsächlich von mir, einen Menschen vom Aussatz zu befreien! Da sieht doch jeder, dass er nur einen Vorwand sucht, um Krieg anzufangen!"

2. Chronika 34:27

wurde dein Herz weich. Du hast dich vor Gott gedemütigt, als du seine Drohungen gegen diesen Ort und seine Bewohner gehört hast. Ja, du hast dich vor mir gedemütigt, deine Gewänder eingerissen und vor mir geweint. Darum habe ich auch auf dich gehört, spricht Jahwe.

Esra 9:3

Als ich das hörte, zerriss ich vor Entsetzen mein Unter- und Obergewand, raufte mir die Haare und den Bart und setzte mich wie betäubt auf den Boden.

Esther 4:1

Als Mordechai erfuhr, was geschehen war, zerriss er sein Gewand, zog sich den Trauersack an und streute Asche auf den Kopf. Er ging durch die Stadt und stieß laute, durchdringende Klagerufe aus.

Jeremia 36:24

Weder der König noch seine Würdenträger erschraken über das, was sie hörten. Keiner riss sein Obergewand ein.

Joel 2:13

Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider!" Ja, kehrt um zu Jahwe, eurem Gott! Denn er ist gnädig und barmherzig, voller Güte und Geduld. Das Unheil schmerzt ihn doch selbst.

Apostelgeschichte 14:14

Als die Apostel Barnabas und Paulus davon hörten, rissen sie entsetzt ihre Obergewänder ein, rannten in die Menge und riefen:

Römer 12:15

Freut euch mit denen, die sich freuen; weint mit denen, die weinen!

Josua 7:6

Josua und die Ältesten zerrissen ihre Gewänder, streuten sich Staub auf den Kopf und warfen sich vor der Lade Jahwes nieder, das Gesicht auf dem Boden. So lagen sie bis zum Abend.