Matthäus 9:31 - bibel heute

³¹ Aber kaum waren sie aus dem Haus, machten sie Jesus in der ganzen Gegend bekannt.

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

³¹ Aber sie gingen aus und machten ihn ruchbar im selben ganzen Lande.

Darby Unrevidierte Elberfelder

³¹ Sie aber gingen aus und machten ihn ruchbar in jenem ganzen Lande.

Elberfelder 1871

³¹ Sie aber gingen aus und machten ihn ruchbar in jenem ganzen Lande.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

³¹ Sie aber gingen aus und machten ihn in jenem ganzen Land bekannt.

Albrecht NT und Psalmen

³¹ Sobald sie aber das Haus verlassen hatten, machten sie ihn in jener ganzen Gegend bekannt.

Hoffnung für alle

³¹ Trotzdem gingen sie los und erzählten in der ganzen Gegend von Jesus.

Matthäus 9:31 Querverweise

Matthäus 14:1

Um diese Zeit hörte auch Herodes Antipas, der Landesherr von Galiläa, was man über Jesus erzählte.

Matthäus 28:15

Die Soldaten nahmen das Geld und machten es so, wie man es ihnen erklärt hatte. Auf diese Weise wurde das Gerücht in Umlauf gebracht, das bei den Juden noch heute verbreitet ist.

Matthäus 4:24

Bald wurde überall von ihm gesprochen, selbst in Syrien. Man brachte alle Leidenden zu ihm, Menschen, die an den unterschiedlichsten Krankheiten und Beschwerden litten, auch Besessene, Anfallskranke und Gelähmte. Er heilte sie alle.

Matthäus 9:26

Die Nachricht davon verbreitete sich in der ganzen Gegend.

Markus 1:28

Sein Ruf verbreitete sich mit Windeseile im ganzen galiläischen Umland.

Markus 7:36

Jesus verbot den Leuten, etwas davon weiterzusagen. Doch je mehr er es ihnen verbot, desto mehr machten sie es bekannt,

Lukas 4:14

Jesus kehrte in der Kraft, die ihm der Geist Gottes verlieh, nach Galiläa zurück. Bald sprach man in der ganzen Gegend von ihm.

Lukas 4:37

Bald sprach man in der ganzen Gegend von ihm.

Lukas 5:15

Doch die Nachricht von Jesus verbreitete sich umso mehr. Die Menschen strömten in Scharen herbei, um ihn zu hören und von ihren Krankheiten geheilt zu werden.

Lukas 7:17

Die Nachricht von dem, was Jesus getan hatte, verbreitete sich im ganzen jüdischen Land und darüber hinaus.