Matthäus 9:1 - bibel heute

¹ Jesus stieg wieder ins Boot, fuhr über den See und kehrte in seine Stadt zurück.

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

¹ Da trat er in das Schiff und fuhr wieder herüber und kam in seine Stadt.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt.

Elberfelder 1871

¹ Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Und er stieg in das Schiff, setzte über und kam in seine eigene Stadt.

Albrecht NT und Psalmen

¹ Er stieg nun in ein Fahrzeug, fuhr über den See und kam in seine Stadt.

Hoffnung für alle

¹ Jesus stieg in ein Boot und fuhr über den See zurück nach Kapernaum, wo er wohnte.

Matthäus 9:1 Querverweise

Matthäus 4:13

Er blieb aber nicht in Nazaret, sondern verlegte seinen Wohnsitz nach Kafarnaum am See im Gebiet der Stämme Sebulon und Naftali.

Matthäus 7:6

Gebt das Heilige nicht den Hunden und werft eure Perlen nicht vor die Schweine. Die trampeln doch nur auf ihnen herum und versuchen dann, euch selbst in Stücke zu reißen.

Matthäus 8:18

Als Jesus die vielen Menschen sah, die sich um ihn drängten, befahl er ‹seinen Jüngern, mit ihm›, auf die andere Seite des Sees zu fahren.

Matthäus 8:23

Danach stieg Jesus ins Boot, und seine Jünger folgten ihm.

Markus 5:21

Jesus fuhr mit dem Boot wieder ans andere Ufer, wo sich bald eine große Menschenmenge um ihn versammelte. Er war noch am See,

Lukas 8:37

Daraufhin drängte die ganze Menge der Gerasener Jesus, ihr Gebiet zu verlassen, so sehr hatte die Angst sie gepackt. Jesus stieg ins Boot, um wieder zurückzufahren.

Lukas 8:40

Als Jesus ans andere Ufer zurückkam, empfing ihn eine große Menschenmenge, denn sie hatten auf ihn gewartet.

Offenbarung 22:11

Wer Unrecht tut, mag es weiterhin tun, wer an schmutzigen Dingen Gefallen hat, mag sich weiter beschmutzen. Wer aber gerecht ist, soll weiter gerecht handeln, und wer sich Gott geweiht hat, soll das auch weiterhin tun.