Matthäus 7:1 - bibel heute

¹ "Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet!

Vers anzeigen

Lutherbibel 1912

¹ Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹ Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet;

Elberfelder 1871

¹ Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet;

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹ Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet;

Albrecht NT und Psalmen

¹ Richtet nicht (hart und lieblos), damit ihr nicht (einst ebenso) gerichtet werdet!

Hoffnung für alle

¹ »Urteilt nicht über andere, damit Gott euch nicht verurteilt.

Matthäus 7:1 Querverweise

Jesaja 66:5

Hört die Rede Jahwes, die ihr seinem Wort entgegenbebt: "Es höhnen eure Brüder, die euch hassen, die euch verstoßen, weil ihr zu mir steht: 'Soll Jahwe doch seine Ehre zeigen, dann sehen wir, wie ihr euch freut!'" Doch sie werden zuschanden.

Matthäus 7:2

Denn so, wie ihr über andere urteilt, werdet auch ihr einst beurteilt, und das Maß, mit dem ihr bei anderen messt, wird auch an euch angelegt werden.

Matthäus 7:5

Du Heuchler! Zieh zuerst den Balken aus deinem Auge! Dann wirst du klar sehen und kannst den Splitter aus dem Auge deines Bruders ziehen.

Lukas 6:37

Richtet nicht, dann werdet auch ihr nicht gerichtet werden! Verurteilt niemand, dann werdet auch ihr nicht verurteilt! Vergebt, dann wird auch euch vergeben werden!

Lukas 6:41

Was kümmerst du dich um den Splitter im Auge deines Bruders, bemerkst aber den Balken in deinem eigenen Auge nicht?

Johannes 8:7

Doch sie ließen nicht locker mit ihren Fragen. Schließlich richtete er sich auf und sagte: "Gut, wer von euch ohne Sünde ist, der stoße als Erster den Stein auf sie!"

Jakobus 3:1

Drängt euch nicht danach, Lehrer zu sein, meine Brüder. Ihr wisst ja, dass wir ‹als Lehrer› ein strengeres Gericht zu erwarten haben,