Interlineare Bibel
Psalm 94

Du Gott der Vergeltung, Jahwe, Gott der Rache, strahle hervor! Lutherbibel 1912 Darby Unrevidierte Elberfelder Elberfelder 1871 Albrecht NT und Psalmen Hoffnung für alle Neue Genfer Übersetzung Die Bibel (Schlachter 2000) Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) bibel heute Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) luther.heute Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

Greif ein, du Richter der Welt, zahl den Stolzen ihre Taten zurück! (NeU)

Wie lange noch, Jahwe, wie lange noch sollen die Gottlosen jubeln? (NeU)

Sie sprudeln über, reden frech, die Bösen überheben sich stolz. (NeU)

Sie zertreten dein Volk, Jahwe, sie bedrücken, was dir gehört. (NeU)

Die Witwe und den Fremden bringen sie um, die Verwaisten morden sie hin. (NeU)

"Jahwe sieht es nicht", sagen sie, "der Gott Jakobs merkt es nicht." (NeU)

Ihr Dummen im Volk, denkt endlich nach! Wann werdet ihr Schwachköpfe nur klug? (NeU)

Der das Ohr gemacht hat, sollte der nicht hören? Der das Auge schuf, sollte der nicht sehen? (NeU)

Der die Völker erzieht, sollte der nicht tadeln, er, der den Menschen Erkenntnis beibringt? (NeU)

Jahwe kennt die Pläne der Menschen, er weiß, sie sind nur Dunst. (NeU)

Wie glücklich ist der, den du erziehst, Jahwe, den du belehrst aus deinem Gesetz. (NeU)

Das schafft ihm Ruhe vor den bösen Tagen, bis dem Gottlosen das Grab geschaufelt wird. (NeU)

Jahwe wird sein Volk gewiss nicht verstoßen, wird nicht verlassen, was ihm gehört. (NeU)

Bald kehrt das Recht zur Gerechtigkeit zurück, und alle Aufrechten folgen ihm nach. (NeU)

Wer hilft mir gegen die Verbrecher? Wer steht mir gegen die Boshaften bei? (NeU)

Hätte Jahwe mir nicht geholfen, wäre ich schon im Schweigen erstarrt. (NeU)

Wann immer ich sagte: "Jetzt falle ich hin!", da stützte mich deine Gnade, Jahwe. (NeU)

War mir das Herz von Sorgen schwer, dann liebkoste dein Trost meine Seele. (NeU)

Kann der ungerechte Richter mit dir verbündet sein, der Unheil stiftet gegen dein Gesetz? (NeU)

Nein, sie vergreifen sich an den Gerechten, unschuldige Menschen verurteilen sie. (NeU)

Da wurde Jahwe mir zur Burg, mein Gott zum Fels meiner Zuflucht. (NeU)

Er zahlt ihnen ihre Verbrechen heim, er rottet sie in ihrer Bosheit aus. Jahwe, unser Gott, vernichtet sie. (NeU)