Interlineare Bibel |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a Jehova |
| 4427 מָלָךְ֮ verbo.qal.perf.p3.m.sg Erdkreis fest, er wird |
| 1348 גֵּא֪וּת subs.f.sg.a - |
| 3847 לָ֫בֵ֥שׁ verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 3847 לָבֵ֣שׁ verbo.qal.perf.p3.m.sg - |
| 3068 יְ֭הוָה nmpr.m.sg.a bekleidet mit Hoheit; Jehova |
| 5797 עֹ֣ז subs.m.sg.a mit Stärke |
| 247 הִתְאַזָּ֑ר verbo.hit.perf.p3.m.sg er hat sich umgürtet |
| 637 אַף־ advb - |
| 3559 תִּכֹּ֥ון verbo.nif.impf.p3.f.sg regiert, er hat |
| 8398 תֵּ֝בֵ֗ל subs.f.sg.a - |
| 1077 בַּל־ nega - |
| 4131 תִּמֹּֽוט׃ verbo.nif.impf.p3.f.sg nicht wanken |
Psalm 93:2
Fest steht auch dein Thron von Anbeginn an, ewig bist du.
| 3559 נָכֹ֣ון verbo.nif.ptca.u.m.sg.a steht fest |
| 3678 כִּסְאֲךָ֣ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg Dein Thron |
| 4480 מֵ prep - |
| 227 אָ֑ז advb - |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 5769 עֹולָ֣ם subs.m.sg.a alters her, von Ewigkeit |
| 859 אָֽתָּה׃ prps.p2.m.sg - |
Psalm 93:3
Es erhoben die Fluten, Jahwe, es erhoben die Fluten ihr Tosen, es erhoben die Fluten ihr mächtiges Lied.
| 5375 נָשְׂא֤וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl - |
| 5104 נְהָרֹ֨ות׀ subs.m.pl.a - |
| 3068 יְֽהוָ֗ה nmpr.m.sg.a Ströme erhoben, Jehova |
| 5375 נָשְׂא֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl - |
| 5104 נְהָרֹ֣ות subs.m.pl.a - |
| 6963 קֹולָ֑ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl Ströme erhoben ihre Stimme |
| 5375 יִשְׂא֖וּ verbo.qal.impf.p3.m.pl - |
| 5104 נְהָרֹ֣ות subs.m.pl.a - |
| 1796 דָּכְיָֽם׃ subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl - |
Psalm 93:4
Mehr als das Wüten gewaltiger Fluten, das Brausen der Brandung am Meer ist Jahwe, der Herr, in der Höhe.
| 4480 מִ prep - |
| 6963 קֹּלֹ֨ות׀ subs.m.pl.c - |
| 4325 מַ֤יִם subs.m.pl.a Wasser |
| 7227 רַבִּ֗ים adjv.m.pl.a als die Stimmen großer |
| 117 אַדִּירִ֣ים adjv.m.pl.a - |
| 4867 מִשְׁבְּרֵי־ subs.m.pl.c als die gewaltigen Wogen |
| 3220 יָ֑ם subs.m.sg.a des Meeres |
| 117 אַדִּ֖יר adjv.m.sg.a - |
| 9001 בַּ prep - |
| 4791 מָּרֹ֣ום subs.m.sg.a in der Höhe |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a Jehova |
Psalm 93:5
Was du in deinem Wort bezeugst, ist wahrhaftig und gewiss. Heiligkeit gebührt deinem Haus, Jahwe, für alle Zeit.
| 5715 עֵֽדֹתֶ֨יךָ׀ subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg - |
| 539 נֶאֶמְנ֬וּ verbo.nif.perf.p3.u.pl - |
| 3966 מְאֹ֗ד advb.m.sg.a sind sehr |
| 9003 לְ prep - |
| 1004 בֵיתְךָ֥ subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg zuverlässig. Deinem Hause |
| 4998 נַאֲוָה־ verbo.piel.perf.p3.m.sg - |
| 6944 קֹ֑דֶשׁ subs.m.sg.a geziemt Heiligkeit |
| 3068 יְ֝הוָ֗ה nmpr.m.sg.a Jehova |
| 9003 לְ prep - |
| 753 אֹ֣רֶךְ subs.m.sg.c - |
| 3117 יָמִֽים׃ subs.m.pl.a - |