Online-Bibel

Anzeige


Die ganze Bibel Altes Testament Neues Testament


Interlineare Bibel
Psalm 117

Alle Nationen, lobt Jahwe! All ihr Völker, rühmt ihn!

1984
הַֽלְל֣וּ
verbo.piel.impv.p2.m.pl
alle Nationen! Rühmet
853
אֶת־
prep
-
3068
יְ֭הוָה
nmpr.m.sg.a
Lobet Jehova
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
1471
גֹּויִ֑ם
subs.m.pl.a
ihn, alle Völker
7623
שַׁ֝בְּח֗וּהוּ
verbo.piel.impv.p2.m.pl.prs.p3.m.sg
-
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
-
9006
הָ
art
-
523
אֻמִּֽים׃
subs.f.pl.a
-


Denn machtvoll ist seine Gnade über uns, und ewig währt die Treue Jahwes. Halleluja! (NeU)

3588
כִּ֥י
conj
-
1396
גָ֘בַ֤ר
verbo.qal.perf.p3.m.sg
-
5921
עָלֵ֨ינוּ׀
prep.prs.p1.u.pl
-
2617
חַסְדֹּ֗ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
uns ist seine Güte
9005
וֶֽ
conj
-
571
אֱמֶת־
subs.f.sg.c
die Wahrheit
3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
und
9003
לְ
prep
-
5769
עֹולָ֗ם
subs.m.sg.a
Jehovas währt ewiglich
1984
הַֽלְלוּ־
verbo.piel.impv.p2.m.pl
Lobet
3050
יָֽהּ׃
nmpr.m.sg.a
-