Interlineare Bibel
Jeremia 14

Wegen der großen Dürre kam folgendes Wort Jahwes an Jeremia: Lutherbibel 1912 Darby Unrevidierte Elberfelder Elberfelder 1871 Albrecht NT und Psalmen Hoffnung für alle Neue Genfer Übersetzung Die Bibel (Schlachter 2000) Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) bibel heute Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) luther.heute Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

"Juda verzweifelt, seine Städte sterben trauernd zu Boden gebeugt. Man hört Jerusalems Schrei. (NeU)

Die Reichen schicken ihre Diener nach Wasser, die kommen an die Zisternen, finden aber nichts. Sie kehren mit leeren Krügen zurück. Enttäuscht und beschämt verhüllen sie ihr Gesicht. (NeU)

Erstarrt ist der Acker, kein Regen fällt aufs Land. Die Bauern sind beschämt, verhüllen ihr Gesicht. (NeU)

Selbst die Hirschkuh draußen lässt ihr Neugeborenes im Stich, denn Grünes findet sie nicht mehr. (NeU)

Auf kahlen Kuppen stehen wilde Esel, sie schnappen nach Luft, japsen wie Schakale. Ihre Augen sind erloschen, denn nirgends ist Gras." (NeU)

"Obwohl unsere Sünden uns verklagen, hilf uns deinetwegen, Jahwe! Zahlreich sind unsere Vergehen. Gegen dich haben wir gesündigt. (NeU)

Du Hoffnung Israels, du bist der Retter in der Not! Warum bist du so wie ein Fremder im Land, wie ein Wanderer nur zum Übernachten da? (NeU)

Warum bist du wie ein ratloser Mann, wie ein Krieger, der nicht retten kann? Du bist doch unter uns, Jahwe, über uns wurde dein Name genannt! Verlass uns nicht!" (NeU)

So spricht Jahwe zu diesem Volk: "Sie lieben es, davonzulaufen, sie gönnen ihren Füßen keine Ruhe. Jahwe hat keine Freude mehr an ihnen. Er wird sie nicht verschonen und zieht sie jetzt zur Rechenschaft." (NeU)

Zu mir sagte Jahwe: "Bete nicht mehr für das Wohl dieses Volkes! (NeU)

Auch wenn sie fasten, höre ich nicht auf ihr Rufen, auch wenn sie mir Brand- und Speisopfer bringen, stimmen sie mich nicht um. Ich werde sie vernichten durch Hunger, Krieg und Pest." (NeU)

"Ach, Jahwe", klagte ich, "die Propheten sagen zu ihnen: 'Es gibt keinen Krieg und keine Hungersnot. Jahwe wird dieser Stadt dauerhaft Frieden geben.'" (NeU)

Da sagte Jahwe zu mir: "Was die Propheten in meinem Namen verkünden, sind Lügen. Ich habe sie nicht geschickt, sie nicht beauftragt und nie zu ihnen gesprochen. Sie verkünden euch erfundene Visionen, Götzenorakel, selbst erdachten Betrug. (NeU)

Ich sage dir, was ich mit diesen Propheten mache, die in meinem Namen weissagen, obwohl ich sie nicht geschickt habe, die behaupten, dass das Land von Krieg und Hunger verschont bleibt: Sie selbst werden durch Krieg und Hunger enden! (NeU)

Und das Volk, dem sie weissagen, wird auf den Straßen von Jerusalem liegen, niedergeworfen durch Hunger und Schwert. Niemand wird ihre Leichen und die ihrer Frauen und Kinder begraben. So gieße ich ihre eigene Bosheit über sie aus." (NeU)

"Lass sie wissen, wie betroffen du bist: 'Meine Tränen fließen Tag und Nacht, meine Augen sind nass und ruhen nicht. Denn meine unberührte Tochter, mein Volk, liegt schwer verletzt am Boden, zerbrochen an einem furchtbaren Schlag. (NeU)

Gehe ich aufs Feld hinaus, finde ich vom Schwert Getötete, komme ich zurück in die Stadt, finde ich vom Hunger Gequälte. Priester und Propheten laufen herum und finden keinen Rat.'" (NeU)

Hast du Juda ganz verworfen? Widert dich Zion jetzt an? Warum hast du uns so geschlagen, dass es keine Heilung mehr gibt? Wir hofften auf Heil, doch es kam nichts Gutes. Wir hofften auf die Zeit der Heilung, doch es wurde immer schlimmer. (NeU)

Wir kennen unseren Frevel, Jahwe, auch die Schuld unserer Väter: Ja, wir haben gegen dich gesündigt. (NeU)

Um deines Namens willen verachte uns doch nicht! Entehre nicht den Thron deiner Herrlichkeit! Denk an deinen Bund mit uns und löse ihn nicht! (NeU)

Gibt es Regenspender bei den Nichtsen der Völker? Macht der Himmel etwa selbst den Regen? Nein, du bist Jahwe, unser Gott! Wir hoffen auf dich, denn du hast das alles gemacht. (NeU)