Interlineare Bibel
Hiob 42

Da erwiderte Hiob Jahwe und sagte: Lutherbibel 1912 Darby Unrevidierte Elberfelder Elberfelder 1871 Albrecht NT und Psalmen Hoffnung für alle Neue Genfer Übersetzung Die Bibel (Schlachter 2000) Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) bibel heute Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) luther.heute Westminster Leningrad Codex - Groves Center Version תנ"ך (שעתוק אלקטרוני נאמן לכתב יד לנינגרד) Westminster Leningrad Codex Masoretic Text 1524

"Ich weiß, dass du alles vermagst, kein Plan ist unmöglich für dich. (NeU)

'Wer verhüllte den Beschluss mit Worten, denen das Wissen fehlt?', ‹hast du mich gefragt›. Ja, ich habe geredet, was ich nicht verstand. Es war zu wunderbar für mich, ich begriff das alles nicht. (NeU)

‹Und du hast auch zu mir gesagt:› 'Hör doch, dann will ich reden, ich will dich fragen, dass du mich belehrst.' (NeU)

Ja, bloß vom Hörensagen wusste ich von dir, jetzt aber hat mein Auge dich geschaut. (NeU)

Darum verwerfe und bereue ich ‹mein Geschwätz und sitze noch immer› auf Asche und Staub." (NeU)

Nachdem Jahwe Hiob alles gesagt hatte, wandte er sich an Elifas von Teman. "Ich bin zornig auf dich und deine beiden Freunde", sagte er, "denn ihr habt nichts Verlässliches über mich gesagt wie mein Diener Hiob. (NeU)

Nehmt euch jetzt sieben Stiere und sieben Schafböcke, geht damit zu meinem Diener Hiob und opfert sie mir als Brandopfer für euch! Mein Diener Hiob soll für euch bitten, denn auf ihn will ich hören, damit ich euch nichts Schlimmes antue. Denn ihr habt nichts Verlässliches über mich gesagt wie mein Diener Hiob." (NeU)

Da gingen Elifas von Teman, Bildad von Schuach und Zofar von Naama und taten, was Jahwe ihnen gesagt hatte. Und Jahwe hörte auf Hiob. (NeU)

Er wendete sein Geschick, als er für seine drei Freunde bat, und gab ihm doppelt so viel, wie er gehabt hatte. (NeU)

Da kamen all seine Brüder und Schwestern und alle früheren Bekannten zu ihm. Sie speisten mit ihm in seinem Haus und bekundeten ihm ihre Teilnahme. Sie trösteten ihn wegen all des Unglücks, das Jahwe über ihn gebracht hatte. Jeder schenkte ihm eine Kesita und einen goldenen Ring. (NeU)

Jahwe segnete Hiob danach mehr als zuvor. Er besaß schließlich vierzehntausend Schafe, sechstausend Kamele, zweitausend Rinder und tausend Eselinnen. (NeU)

Er bekam noch sieben Söhne und drei Töchter. (NeU)

Die erste nannte er Jemima, Täubchen, die zweite Kezia, Zimtblüte, und die dritte Keren-Happuch, Salbhörnchen. (NeU)

Im ganzen Land gab es keine schöneren Frauen als Hiobs Töchter. Ihr Vater gab ihnen Erbbesitz wie ihren Brüdern. (NeU)

Hiob lebte danach noch 140 Jahre und sah seine Kinder und Enkel, vier Generationen. (NeU)

Er starb nach einem langen und erfüllten Leben. (NeU)