Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.
Ruth 1:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder und sie sprachen zu ihr: Doch, wir wollen mit dir zu deinem Volke zurückkehren! Vers anzeigenbibel heute und sagten zu ihr: "Nein, wir wollen mit dir zu deinem Volk gehen!" Lutherbibel 1912 und sprachen zu ihr: Wir wollen mit dir zu deinem Volk gehen. Elberfelder 1871 und sie sprachen zu ihr: Doch, wir wollen mit dir zu deinem Volke zurückkehren! Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und sie sprachen zu ihr: Doch, wir wollen mit dir zu deinem Volk zurückkehren! Hoffnung für alle und widersprachen ihr: »Nein, wir wollen mit dir zu deinem Volk gehen!« Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Da erhoben sie ihre Stimmen und weinten und sprachen zu ihr: Wir wollen mit dir zu deinem Volke gehen! |
Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.
Du hast zu den Heiligen gesagt, die auf Erden sind, und zu den Herrlichen: An ihnen ist alle meine Lust.
So spricht Jehova der Heerscharen: In jenen Tagen, da werden zehn Männer aus allerlei Sprachen der Nationen ergreifen, ja, ergreifen werden sie den Rockzipfel eines jüdischen Mannes und sagen: Wir wollen mit euch gehen, denn wir haben gehört, daß Gott mit euch ist.
Und Noomi sprach: Kehret um, meine Töchter! Warum wolltet ihr mit mir gehen? Habe ich noch Söhne in meinem Leibe, daß sie euch zu Männern werden könnten?
Und sie zog aus von dem Orte, wo sie gewesen war, und ihre beiden Schwiegertöchter mit ihr; und sie zogen des Weges, um in das Land Juda zurückzukehren.
Jehova gebe euch, daß ihr Ruhe findet, eine jede in dem Hause ihres Mannes! Und sie küßte sie. Und sie erhoben ihre Stimme und weinten;