Psalm 101:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen, den Bösen will ich nicht kennen. Vers anzeigenbibel heute Falschheit sei meinem Herzen fern, ich will das Böse nicht kennen. Lutherbibel 1912 Ein verkehrtes Herz muß von mir weichen; den Bösen leide ich nicht. Elberfelder 1871 Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen, den Bösen will ich nicht kennen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Ein verkehrtes Herz soll von mir weichen, den Bösen will ich nicht kennen. Albrecht NT und Psalmen Ein falsches Herz soll mir fernbleiben, / Von Frevlern will ich nichts wissen. Hoffnung für alle Ich dulde bei mir keinen Heuchler, mit Bösem will ich nichts zu tun haben. |
Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.
Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! Denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;
Die verkehrten Herzens sind, sind Jehova ein Greuel; aber sein Wohlgefallen sind die im Wege Vollkommenen.
Der ungerechte Mann ist ein Greuel für die Gerechten, und wer geraden Weges wandelt, ein Greuel für den Gottlosen.
Denn der Verkehrte ist Jehova ein Greuel, aber sein Geheimnis ist bei den Aufrichtigen.
Die Furcht Jehovas ist: das Böse hassen. Hoffart und Hochmut und den Weg des Bösen und den Mund der Verkehrtheit hasse ich.
Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!” -
Und dann werde ich ihnen bekennen: Ich habe euch niemals gekannt; weichet von mir, ihr Übeltäter!
und ich wurde durch ein Fenster in einem Korbe an der Mauer hinabgelassen und entrann seinen Händen.
Doch der feste Grund Gottes steht und hat dieses Siegel: Der Herr kennt, die sein sind; und: Jeder, der den Namen des Herrn nennt, stehe ab von der Ungerechtigkeit!