Die Stadt aber war geräumig und groß, und das Volk darin spärlich, und keine Häuser waren gebaut.
Nehemia 11:2 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und das Volk segnete alle Männer, die sich freiwillig erboten, in Jerusalem zu wohnen. Vers anzeigenbibel heute Das Volk segnete jeden Mann, der ‹mit seiner Familie› freiwillig nach Jerusalem zog. Lutherbibel 1912 Und das Volk segnete alle die Männer, die willig waren, zu Jerusalem zu wohnen. Elberfelder 1871 Und das Volk segnete alle Männer, die sich freiwillig erboten, in Jerusalem zu wohnen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und das Volk segnete alle Männer, die sich freiwillig erboten, in Jerusalem zu wohnen. Hoffnung für alle Doch wer freiwillig nach Jerusalem zog, wurde vom Volk besonders geehrt. Die Heilige Schrift (Schlachter 1951) Und das Volk segnete alle Männer, die freiwillig zu Jerusalem wohnen wollten. |
Die Stadt aber war geräumig und groß, und das Volk darin spärlich, und keine Häuser waren gebaut.
wenn seine Lenden mich nicht gesegnet haben, und er mit der Wolle meiner Lämmer sich nicht erwärmte;
Dein Volk wird voller Willigkeit sein am Tage deiner Macht; in heiliger Pracht, aus dem Schoße der Morgenröte wird dir der Tau deiner Jugend kommen.
du sollst ihm das Pfand jedenfalls beim Untergang der Sonne zurückgeben, daß er sich in seinem Mantel schlafen lege und dich segne; und es wird dir Gerechtigkeit sein vor Jehova, deinem Gott.
Mein Herz gehört den Führern Israels, denen, die sich freiwillig stellten im Volke. Preiset Jehova!