Matthäus 8:7 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen. Vers anzeigenbibel heute Jesus erwiderte: "Ich will kommen und ihn heilen." Lutherbibel 1912 Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen. Elberfelder 1871 Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und Jesus spricht zu ihm: Ich will kommen und ihn heilen. Albrecht NT und Psalmen Jesus sprach zu ihm: "Ich soll kommen und ihn heilen?" Hoffnung für alle Jesus antwortete: »Ich will mitkommen und ihn heilen.« |
Der Hauptmann aber antwortete und sprach: Herr, ich bin nicht würdig, daß du unter mein Dach tretest; sondern sprich nur ein Wort, und mein Knecht wird gesund werden.
Jesus aber ging mit ihnen. Als er aber schon nicht mehr weit von dem Hause entfernt war, sandte der Hauptmann Freunde zu ihm und ließ ihm sagen: Herr, bemühe dich nicht, denn ich bin nicht würdig, daß du unter mein Dach tretest.