Höret das Wort Jehovas, die ihr zittert vor seinem Worte! Es sagen eure Brüder, die euch hassen, die euch verstoßen um meines Namens willen: Jehova erzeige sich herrlich, daß wir eure Freude sehen mögen! Aber sie werden beschämt werden.
Matthäus 7:1 - Darby Unrevidierte Elberfelder Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet; Vers anzeigenbibel heute "Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet! Lutherbibel 1912 Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet. Elberfelder 1871 Richtet nicht, auf daß ihr nicht gerichtet werdet; Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet; Albrecht NT und Psalmen Richtet nicht (hart und lieblos), damit ihr nicht (einst ebenso) gerichtet werdet! Hoffnung für alle »Urteilt nicht über andere, damit Gott euch nicht verurteilt. |
Höret das Wort Jehovas, die ihr zittert vor seinem Worte! Es sagen eure Brüder, die euch hassen, die euch verstoßen um meines Namens willen: Jehova erzeige sich herrlich, daß wir eure Freude sehen mögen! Aber sie werden beschämt werden.
denn mit welchem Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden, und mit welchem Maße ihr messet, wird euch gemessen werden.
Heuchler, ziehe zuerst den Balken aus deinem Auge, und dann wirst du klar sehen, um den Splitter aus deines Bruders Auge zu ziehen.
Und richtet nicht, und ihr werdet nicht gerichtet werden; verurteilet nicht, und ihr werdet nicht verurteilt werden. Lasset los, und ihr werdet losgelassen werden.
Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr?
Als sie aber fortfuhren, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer von euch ohne Sünde ist, werfe zuerst den Stein auf sie.
Seid nicht viele Lehrer, meine Brüder, da ihr wisset, daß wir ein schwereres Urteil empfangen werden; denn wir alle straucheln oft.