Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen;
Matthäus 13:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder und indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf. Vers anzeigenbibel heute Beim Ausstreuen fiel ein Teil der Körner auf den Weg. Da kamen die Vögel und pickten sie auf. Lutherbibel 1912 Und indem er säte, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel und fraßen's auf. Elberfelder 1871 und indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) und indem er säte, fiel einiges an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf. Albrecht NT und Psalmen "Ein Sämann ging aus zu säen. Beim Säen fielen einige Körner an den Weg. Da kamen die Vögel und pickten sie auf. Hoffnung für alle Als er die Körner ausstreute, fielen ein paar von ihnen auf den Weg. Sofort kamen die Vögel und pickten sie auf. |
Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen;
Anderes aber fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und alsbald ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.
Und es geschah, indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.
Der Sämann ging aus, seinen Samen zu säen; und indem er säte, fiel etliches an den Weg, und es wurde zertreten, und die Vögel des Himmels fraßen es auf.