Matthäus 13:4 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁴ und indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.

Vers anzeigen

bibel heute

⁴ Beim Ausstreuen fiel ein Teil der Körner auf den Weg. Da kamen die Vögel und pickten sie auf.

Lutherbibel 1912

⁴ Und indem er säte, fiel etliches an den Weg; da kamen die Vögel und fraßen's auf.

Elberfelder 1871

⁴ und indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁴ und indem er säte, fiel einiges an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.

Albrecht NT und Psalmen

⁴ "Ein Sämann ging aus zu säen. Beim Säen fielen einige Körner an den Weg. Da kamen die Vögel und pickten sie auf.

Hoffnung für alle

⁴ Als er die Körner ausstreute, fielen ein paar von ihnen auf den Weg. Sofort kamen die Vögel und pickten sie auf.

Matthäus 13:4 Querverweise

Matthäus 13:3

Und er redete vieles in Gleichnissen zu ihnen und sprach: Siehe, der Sämann ging aus zu säen;

Matthäus 13:5

Anderes aber fiel auf das Steinichte, wo es nicht viel Erde hatte; und alsbald ging es auf, weil es nicht tiefe Erde hatte.

Markus 4:4

Und es geschah, indem er säte, fiel etliches an den Weg, und die Vögel kamen und fraßen es auf.

Lukas 18:35

Es geschah aber, als er Jericho nahte, saß ein gewisser Blinder bettelnd am Wege.

Lukas 8:5

Der Sämann ging aus, seinen Samen zu säen; und indem er säte, fiel etliches an den Weg, und es wurde zertreten, und die Vögel des Himmels fraßen es auf.