So laßt uns Jehova erkennen, ja, laßt uns trachten nach seiner Erkenntnis! Sein Hervortreten ist sicher wie die Morgendämmerung; und er wird für uns kommen wie der Regen, wie der Spätregen die Erde benetzt.”
Lukas 8:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder Seine Jünger aber fragten ihn [und sprachen]: Was mag dieses Gleichnis sein? Vers anzeigenbibel heute Die Jünger fragten Jesus später, was er mit diesem Gleichnis sagen wollte. Lutherbibel 1912 Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre? Elberfelder 1871 Seine Jünger aber fragten ihn und sprachen : Was mag dieses Gleichnis sein? Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Seine Jünger aber fragten ihn [und sprachen]: Was mag dieses Gleichnis sein? Albrecht NT und Psalmen Da fragten ihn seine Jünger nach der Bedeutung dieses Gleichnisses. Hoffnung für alle Später fragten ihn seine Jünger, was dieses Gleichnis bedeute. |
So laßt uns Jehova erkennen, ja, laßt uns trachten nach seiner Erkenntnis! Sein Hervortreten ist sicher wie die Morgendämmerung; und er wird für uns kommen wie der Regen, wie der Spätregen die Erde benetzt.”
Und die Jünger traten herzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?
Dann entließ er die Volksmengen und kam in das Haus; und seine Jünger traten zu ihm und sprachen: Deute uns das Gleichnis vom Unkraut des Ackers.
Und als er allein war, fragten ihn, die um ihn waren mit den Zwölfen um die Gleichnisse.
Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; aber seinen Jüngern erklärte er alles besonders.
Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut; aber ich habe euch Freunde genannt, weil ich alles, was ich von meinem Vater gehört, euch kundgetan habe.