Lukas 8:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder

⁹ Seine Jünger aber fragten ihn [und sprachen]: Was mag dieses Gleichnis sein?

Vers anzeigen

bibel heute

⁹ Die Jünger fragten Jesus später, was er mit diesem Gleichnis sagen wollte.

Lutherbibel 1912

⁹ Es fragten ihn aber seine Jünger und sprachen, was dies Gleichnis wäre?

Elberfelder 1871

⁹ Seine Jünger aber fragten ihn und sprachen : Was mag dieses Gleichnis sein?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

⁹ Seine Jünger aber fragten ihn [und sprachen]: Was mag dieses Gleichnis sein?

Albrecht NT und Psalmen

⁹ Da fragten ihn seine Jünger nach der Bedeutung dieses Gleichnisses.

Hoffnung für alle

⁹ Später fragten ihn seine Jünger, was dieses Gleichnis bedeute.

Lukas 8:9 Querverweise

Hosea 6:3

So laßt uns Jehova erkennen, ja, laßt uns trachten nach seiner Erkenntnis! Sein Hervortreten ist sicher wie die Morgendämmerung; und er wird für uns kommen wie der Regen, wie der Spätregen die Erde benetzt.”

Matthäus 13:10

Und die Jünger traten herzu und sprachen zu ihm: Warum redest du in Gleichnissen zu ihnen?

Matthäus 13:18

Höret ihr nun das Gleichnis vom Sämann.

Matthäus 13:36

Dann entließ er die Volksmengen und kam in das Haus; und seine Jünger traten zu ihm und sprachen: Deute uns das Gleichnis vom Unkraut des Ackers.

Matthäus 15:15

Petrus aber antwortete und sprach zu ihm: Deute uns dieses Gleichnis.

Markus 4:10

Und als er allein war, fragten ihn, die um ihn waren mit den Zwölfen um die Gleichnisse.

Markus 4:34

Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; aber seinen Jüngern erklärte er alles besonders.

Johannes 15:15

Ich nenne euch nicht mehr Knechte, denn der Knecht weiß nicht, was sein Herr tut; aber ich habe euch Freunde genannt, weil ich alles, was ich von meinem Vater gehört, euch kundgetan habe.