Und Manasse vergoß auch sehr viel unschuldiges Blut, bis er Jerusalem damit erfüllte von einem Ende bis zum anderen; außer seiner Sünde, wodurch er Juda sündigen machte, indem es tat, was böse war in den Augen Jehovas.
Lukas 3:20 - Darby Unrevidierte Elberfelder fügte allem auch dies hinzu, daß er Johannes ins Gefängnis einschloß. Vers anzeigenbibel heute Deswegen ließ Herodes ihn ins Gefängnis werfen und fügte das zu allem Unrecht noch hinzu. Lutherbibel 1912 legte er über das alles Johannes gefangen. Elberfelder 1871 fügte allem auch dies hinzu, daß er Johannes ins Gefängnis einschloß. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) fügte allem auch dies hinzu, dass er Johannes ins Gefängnis einschloss. Albrecht NT und Psalmen setzte seinen Übeltaten dadurch die Krone auf, daß er Johannes ins Gefängnis werfen ließ. Hoffnung für alle Am Ende ging er so weit, dass er Johannes ins Gefängnis werfen ließ. |
Und Manasse vergoß auch sehr viel unschuldiges Blut, bis er Jerusalem damit erfüllte von einem Ende bis zum anderen; außer seiner Sünde, wodurch er Juda sündigen machte, indem es tat, was böse war in den Augen Jehovas.
und auch wegen des unschuldigen Blutes, das er vergossen, da er Jerusalem mit unschuldigem Blute erfüllt hatte. Und Jehova wollte nicht vergeben.
Aber sie verspotteten die Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm Jehovas gegen sein Volk stieg, daß keine Heilung mehr war.
Aber sie wurden widerspenstig und empörten sich gegen dich, und warfen dein Gesetz hinter ihren Rücken; und sie ermordeten deine Propheten, welche wider sie zeugten, um sie zu dir zurückzuführen; und sie verübten große Schmähungen.
Vergeblich habe ich eure Kinder geschlagen, sie haben keine Zucht angenommen; euer Schwert hat eure Propheten gefressen wie ein verderbender Löwe.
Als er aber gehört hatte, daß Johannes überliefert worden war, entwich er nach Galiläa;
Denn Blut von Heiligen und Propheten haben sie vergossen, und Blut hast du ihnen zu trinken gegeben; sie sind es wert.