Lukas 23:9 - Darby Unrevidierte Elberfelder Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er aber antwortete ihm nichts. Vers anzeigenbibel heute Er stellte ihm viele Fragen, aber Jesus gab ihm nicht eine Antwort. Lutherbibel 1912 Und er fragte ihn mancherlei; er antwortete ihm aber nichts. Elberfelder 1871 Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er aber antwortete ihm nichts. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Er befragte ihn aber mit vielen Worten; er aber antwortete ihm nichts. Albrecht NT und Psalmen Er fragte ihn um vielerlei; doch Jesus gab ihm keine Antwort. Hoffnung für alle Der König stellte Frage um Frage, aber Jesus gab ihm keine einzige Antwort. |
Er wurde mißhandelt, aber er beugte sich und tat seinen Mund nicht auf, gleich dem Lamme, welches zur Schlachtung geführt wird, und wie ein Schaf, das stumm ist vor seinen Scherern; und er tat seinen Mund nicht auf. -
Und als er von den Hohenpriestern und den Ältesten angeklagt wurde, antwortete er nichts.
Und er antwortete ihm auch nicht auf einziges Wort, so daß der Landpfleger sich sehr verwunderte.
Gebet nicht das Heilige den Hunden; werfet auch nicht eure Perlen vor die Schweine, damit sie dieselben nicht etwa mit ihren Füßen zertreten und sich umwenden und euch zerreißen.
Und er sprach zu ihnen: Gehet hin und saget diesem Fuchs: Siehe, ich treibe Dämonen aus und vollbringe Heilungen heute und morgen, und am dritten Tage werde ich vollendet.
Die Hohenpriester und die Schriftgelehrten standen aber auf und verklagten ihn heftig.
und er ging wieder hinein in das Prätorium und spricht zu Jesu: Wo bist du her? Jesus aber gab ihm keine Antwort.
Die Stelle der Schrift aber, welche er las, war diese: “Er wurde wie ein Schaf zur Schlachtung geführt, und wie ein Lamm stumm ist vor seinem Scherer, also tut er seinen Mund nicht auf.
der, gescholten, nicht wiederschalt, leidend, nicht drohte, sondern sich dem übergab, der recht richtet;