Sie sagten aber: Nicht an dem Feste, auf daß nicht ein Aufruhr unter dem Volk entstehe.
Lukas 22:6 - Darby Unrevidierte Elberfelder Und er versprach es und suchte eine Gelegenheit, um ihn denselben zu überliefern ohne Volksauflauf. Vers anzeigenbibel heute Judas war einverstanden und suchte von da an nach einer günstigen Gelegenheit, Jesus an sie auszuliefern, ohne dass das Volk etwas merkte. Lutherbibel 1912 Und er versprach es und suchte Gelegenheit, daß er ihn überantwortete ohne Lärmen. Elberfelder 1871 Und er versprach es und suchte eine Gelegenheit, um ihnen denselben zu überliefern ohne Volksauflauf. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Und er versprach es und suchte eine Gelegenheit, um ihn denselben zu überliefern ohne Volksauflauf. Albrecht NT und Psalmen Er nahm ihr Anerbieten an und suchte nach einer günstigen Gelegenheit, ihn ohne Aufsehen zu verraten. Hoffnung für alle Sie wurden sich einig, und Judas suchte nach einer Gelegenheit, Jesus ohne Aufsehen zu verraten. |
Sie sagten aber: Nicht an dem Feste, auf daß nicht ein Aufruhr unter dem Volk entstehe.
Es kam aber der Tag der ungesäuerten Brote, an welchem das Passah geschlachtet werden mußte.