Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt.
Lukas 22:21 - Darby Unrevidierte Elberfelder Doch siehe, die Hand dessen, der mich überliefert, ist mit mir über Tische. Vers anzeigenbibel heute Doch wisst, der Verräter hat seine Hand mit mir auf dem Tisch. Lutherbibel 1912 Doch siehe, die Hand meines Verräters ist mit mir über Tische. Elberfelder 1871 Doch siehe, die Hand dessen, der mich überliefert, ist mit mir über Tische. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Doch siehe, die Hand dessen, der mich überliefert, ist mit mir über Tische. Albrecht NT und Psalmen Doch mein Verräter hat jetzt mit mir seine Hand hier auf dem Tisch. Hoffnung für alle Aber euch muss klar sein: Hier mit mir am Tisch ist der Mann, der mich verrät. |
Alle meine Vertrauten verabscheuen mich, und die ich liebte, haben sich gegen mich gekehrt.
Selbst der Mann meines Friedens, auf den ich vertraute, der mein Brot aß, hat die Ferse wider mich erhoben.
Jesus antwortete: Jener ist es, welchem ich den Bissen, wenn ich ihn eingetaucht habe, geben werde. Und als er den Bissen eingetaucht hatte, gibt er ihn dem Judas, Simons Sohn, dem Iskariot.