Frohlocke laut, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König wird zu dir kommen: gerecht und ein Retter ist er, demütig, und auf einem Esel reitend, und zwar auf einem Füllen, einem Jungen der Eselin.
Lukas 19:34 - Darby Unrevidierte Elberfelder Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner. Vers anzeigenbibel heute "Der Herr braucht es!", antworteten sie. Lutherbibel 1912 Sie aber sprachen: Der HERR bedarf sein. Elberfelder 1871 Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Sie aber sprachen: Der Herr bedarf seiner. Albrecht NT und Psalmen Sie antworteten: "Der Herr bedarf sein." Hoffnung für alle Sie antworteten: »Der Herr braucht ihn.« |
Frohlocke laut, Tochter Zion; jauchze, Tochter Jerusalem! Siehe, dein König wird zu dir kommen: gerecht und ein Retter ist er, demütig, und auf einem Esel reitend, und zwar auf einem Füllen, einem Jungen der Eselin.
Als sie aber das Füllen losbanden, sprachen die Herren desselben zu ihnen: Warum bindet ihr das Füllen los?
Und sie führten es zu Jesu; und sie warfen ihre Kleider auf das Füllen und setzten Jesum darauf.
Wenn er jene Götter nannte, zu welchen das Wort Gottes geschah (und die Schrift kann nicht aufgelöst werden),
Dies [aber] verstanden seine Jünger zuerst nicht; jedoch als Jesus verherrlicht war, dann erinnerten sie sich, daß dies von ihm geschrieben war und sie ihm dies getan hatten.
Denn ihr kennet die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, daß er, da er reich war, um euretwillen arm wurde, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.