Lukas 19:10 - Darby Unrevidierte Elberfelder denn der Sohn des Menschen ist gekommen, zu suchen und zu erretten, was verloren ist. Vers anzeigenbibel heute Der Menschensohn ist ja gekommen, um Verlorene zu suchen und zu retten." Lutherbibel 1912 Denn des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist. Elberfelder 1871 denn der Sohn des Menschen ist gekommen, zu suchen und zu erretten, was verloren ist. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) denn der Sohn des Menschen ist gekommen, zu suchen und zu erretten, was verloren ist. Albrecht NT und Psalmen Denn der Menschensohn ist gekommen, um das Verlorene zu suchen und zu retten." Hoffnung für alle Der Menschensohn ist gekommen, Verlorene zu suchen und zu retten.« |
Wie ein Hirt sich seiner Herde annimmt an dem Tage, da er unter seinen zerstreuten Schafen ist, also werde ich mich meiner Schafe annehmen und werde sie erretten aus allen Orten, wohin sie zerstreut worden sind am Tage des Gewölks und des Wolkendunkels.
Das Verlorene will ich suchen und das Versprengte zurückführen, und das Verwundete will ich verbinden, und das Kranke will ich stärken; das Fette aber und das Starke werde ich vertilgen: Nach Recht werde ich sie weiden. -
Und sie wird einen Sohn gebären, und du sollst seinen Namen Jesus heißen; denn er wird sein Volk erretten von ihren Sünden.
Er aber antwortete und sprach: Ich bin nicht gesandt, als nur zu den verlorenen Schafen des Hauses Israel.
Sehet zu, daß ihr nicht eines dieser Kleinen verachtet; denn ich sage euch, daß ihre Engel in den Himmeln allezeit das Angesicht meines Vaters schauen, der in den Himmeln ist.
Es geziemte sich aber fröhlich zu sein und sich zu freuen; denn dieser dein Bruder war tot und ist wieder lebendig geworden und verloren und ist gefunden worden.
Oder welches Weib, das zehn Drachmen hat, zündet nicht, wenn sie eine Drachme verliert, eine Lampe an und kehrt das Haus und sucht sorgfältig, bis sie sie findet?
Denn Gott hat seinen Sohn nicht in die Welt gesandt, auf daß er die Welt richte, sondern auf daß die Welt durch ihn errettet werde.
Denn Christus ist, da wir noch kraftlos waren, zur bestimmten Zeit für Gottlose gestorben.
Daher vermag er auch völlig zu erretten, die durch ihn Gott nahen, indem er immerdar lebt, um sich für sie zu verwenden.