Lukas 17:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? Wo sind [aber] die neun? Vers anzeigenbibel heute Da sagte Jesus: "Sind denn nicht alle zehn geheilt worden? Wo sind die anderen neun? Lutherbibel 1912 Jesus aber antwortete und sprach: Sind ihrer nicht zehn rein geworden? Wo sind aber die neun? Elberfelder 1871 Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? wo sind aber die neun? Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? Wo sind [aber] die neun? Albrecht NT und Psalmen Da fragte Jesus: "Sind nicht alle zehn gesund geworden? Wo sind die anderen neun? Hoffnung für alle Jesus fragte: »Waren es nicht zehn Männer, die gesund geworden sind? Wo sind denn die anderen neun? |
und er fiel aufs Angesicht zu seinen Füßen und dankte ihm; und derselbe war ein Samariter.
Sind keine gefunden worden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?
weil sie, Gott kennend, ihn weder als Gott verherrlichten, noch ihm Dank darbrachten, sondern in ihren Überlegungen in Torheit verfielen, und ihr unverständiges Herz verfinstert wurde: