Lukas 17:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁷ Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? Wo sind [aber] die neun?

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁷ Da sagte Jesus: "Sind denn nicht alle zehn geheilt worden? Wo sind die anderen neun?

Lutherbibel 1912

¹⁷ Jesus aber antwortete und sprach: Sind ihrer nicht zehn rein geworden? Wo sind aber die neun?

Elberfelder 1871

¹⁷ Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? wo sind aber die neun?

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁷ Jesus aber antwortete und sprach: Sind nicht die zehn gereinigt worden? Wo sind [aber] die neun?

Albrecht NT und Psalmen

¹⁷ Da fragte Jesus: "Sind nicht alle zehn gesund geworden? Wo sind die anderen neun?

Hoffnung für alle

¹⁷ Jesus fragte: »Waren es nicht zehn Männer, die gesund geworden sind? Wo sind denn die anderen neun?

Lukas 17:17 Querverweise

1. Mose 3:9

Und Jehova Gott rief den Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du?

Psalm 106:13

Schnell vergaßen sie seine Taten, warteten nicht auf seinen Rat;

Lukas 17:16

und er fiel aufs Angesicht zu seinen Füßen und dankte ihm; und derselbe war ein Samariter.

Lukas 17:18

Sind keine gefunden worden, die zurückkehrten, um Gott Ehre zu geben, außer diesem Fremdling?

Römer 1:21

weil sie, Gott kennend, ihn weder als Gott verherrlichten, noch ihm Dank darbrachten, sondern in ihren Überlegungen in Torheit verfielen, und ihr unverständiges Herz verfinstert wurde: