Als aber die Volksmengen sich zusammendrängten, fing er an zu sagen: Dieses Geschlecht ist ein böses Geschlecht; es fordert ein Zeichen, und kein Zeichen wird ihm gegeben werden, als nur das Zeichen Jonas'.
Lukas 11:16 - Darby Unrevidierte Elberfelder Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel. Vers anzeigenbibel heute Andere wollten ihm eine Falle stellen und forderten ein Zeichen aus dem Himmel von ihm. Lutherbibel 1912 Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel. Elberfelder 1871 Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel. Albrecht NT und Psalmen Andere, die ihn aushorchen wollten, verlangten von ihm, er möge vom Himmel her ein Wunderzeichen kommen lassen. Hoffnung für alle Andere wieder, die Jesus eine Falle stellen wollten, verlangten von ihm ein Wunder als Beweis dafür, dass Gott ihn gesandt hatte. |
Als aber die Volksmengen sich zusammendrängten, fing er an zu sagen: Dieses Geschlecht ist ein böses Geschlecht; es fordert ein Zeichen, und kein Zeichen wird ihm gegeben werden, als nur das Zeichen Jonas'.
Da sprachen sie zu ihm: Was tust du nun für ein Zeichen, auf daß wir sehen und dir glauben? Was wirkst du?
Dies aber sagten sie, ihn zu versuchen, auf daß sie etwas hätten, um ihn anzuklagen. Jesus aber bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.