Lukas 11:16 - Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

¹⁶ Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.

Vers anzeigen

bibel heute

¹⁶ Andere wollten ihm eine Falle stellen und forderten ein Zeichen aus dem Himmel von ihm.

Lutherbibel 1912

¹⁶ Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel.

Darby Unrevidierte Elberfelder

¹⁶ Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.

Elberfelder 1871

¹⁶ Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.

Albrecht NT und Psalmen

¹⁶ Andere, die ihn aushorchen wollten, verlangten von ihm, er möge vom Himmel her ein Wunderzeichen kommen lassen.

Hoffnung für alle

¹⁶ Andere wieder, die Jesus eine Falle stellen wollten, verlangten von ihm ein Wunder als Beweis dafür, dass Gott ihn gesandt hatte.

Lukas 11:16 Querverweise

Lukas 11:29

Als aber die Volksmengen sich zusammendrängten, fing er an zu sagen: Dieses Geschlecht ist ein böses Geschlecht; es fordert ein Zeichen, und kein Zeichen wird ihm gegeben werden, als nur das Zeichen Jonas.

Johannes 6:30

Da sprachen sie zu ihm: Was tust du nun für ein Zeichen, damit wir sehen und dir glauben? Was wirkst du?

Johannes 8:6

Dies aber sagten sie, ihn zu versuchen, damit sie etwas hätten, um ihn anzuklagen. Jesus aber bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde.

1. Korinther 1:22

weil ja sowohl Juden Zeichen fordern als auch Griechen Weisheit suchen;