Biblia Todo Logo
Online-Bibel
- Anzeige -




Lukas 11:17 - Darby Unrevidierte Elberfelder

17 Da er aber ihre Gedanken wußte, sprach er zu ihnen: Jedes Reich, das wider sich selbst entzweit ist, wird verwüstet, und Haus wider Haus entzweit, fällt.

See the chapter Kopieren


Vers anzeigen

bibel heute

17 Jesus wusste genau, was sie dachten, und sagte zu ihnen: "Jedes Reich, das sich selbst bekriegt, geht zugrunde, und seine Familien fallen übereinander her.

See the chapter Kopieren

Lutherbibel 1912

17 Er aber erkannte ihre Gedanken und sprach zu ihnen: Ein jeglich Reich, so es mit sich selbst uneins wird, das wird wüst; und ein Haus fällt über das andere.

See the chapter Kopieren

Elberfelder 1871

17 Da er aber ihre Gedanken wußte, sprach er zu ihnen: Jedes Reich, das wider sich selbst entzweit ist, wird verwüstet, und Haus wider Haus entzweit, fällt.

See the chapter Kopieren

Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de)

17 Da er aber ihre Gedanken wusste, sprach er zu ihnen: Jedes Reich, das mit sich selbst entzweit ist, wird verwüstet, und Haus mit Haus entzweit, fällt.

See the chapter Kopieren

Albrecht NT und Psalmen

17 Er aber durchschaute ihre Gedanken und sprach zu ihnen: "Jedes Reich, das in sich selbst uneins ist, das fällt in Trümmer: ein Haus stürzt auf das andere.

See the chapter Kopieren

Hoffnung für alle

17 Jesus kannte ihre Gedanken und entgegnete: »Ein Staat, in dem verschiedene Herrscher um die Macht kämpfen, steht vor dem Untergang; und eine Familie, die ständig in Zank und Streit lebt, bricht auseinander.

See the chapter Kopieren




Lukas 11:17
9 Querverweise  

Und als Jesus ihre Gedanken sah, sprach er: Warum denket ihr Arges in euren Herzen?


und nicht bedurfte, daß jemand Zeugnis gebe von dem Menschen; denn er selbst wußte, was in dem Menschen war.


Und ihre Kinder werde ich mit Tod töten, und alle Versammlungen werden erkennen, daß ich es bin, der Nieren und Herzen erforscht: und ich werde euch einem jeden nach euren Werken geben.


Folgen Sie uns:

Anzeige


Anzeige