Als er aber herauskam, konnte er nicht zu ihnen reden, und sie erkannten, daß er im Tempel ein Gesicht gesehen hatte. Und er winkte ihnen zu und blieb stumm.
Lukas 1:62 - Darby Unrevidierte Elberfelder Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde. Vers anzeigenbibel heute Durch Zeichen fragten sie den Vater, wie das Kind heißen sollte. Lutherbibel 1912 Und sie winkten seinem Vater, wie er ihn wollte heißen lassen. Elberfelder 1871 Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde. Elberfelder Übersetzung (Version von bibelkommentare.de) Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, dass er genannt werde. Albrecht NT und Psalmen Nun fragte man seinen Vater durch Zeichen, welchen Namen er für ihn bestimme. Hoffnung für alle Sie fragten den Vater durch Handzeichen: »Wie soll dein Sohn heißen?« |
Als er aber herauskam, konnte er nicht zu ihnen reden, und sie erkannten, daß er im Tempel ein Gesicht gesehen hatte. Und er winkte ihnen zu und blieb stumm.
Und sie sprachen zu ihr: Niemand ist aus deiner Verwandtschaft, der diesen Namen trägt.